← Kabuki-danseforestilling i Saisyu-ji-templet, Kyoto · tilbage til Kyoto-kabuki-siden

Dansen

Buyō forklaret: dansen i kabuki, og hvad du skal lægge mærke til

Hvad japansk dans er, hvordan den løsrev sig fra kabuki-scenen, og de tre slags bevægelser, der er værd at lægge mærke til ved en optræden i et tempel.

Af Kyoto Kabuki Dance Guide · fakta sidst kontrolleret

Reservér en plads ↗

Hurtigt svar

Buyō betyder dans, og nihon-buyō er den klassiske dans, der voksede ud af kabuki i Edo-perioden. I snæverste forstand er det kabuki-buyō, dansekvadrillernes stykker, der opføres på kabuki-scenen. Wikipedia nævner tre byggesten: mai, odori og furi. Hvis du kender de tre ord, kan du følge næsten enhver optræden.

Buyō i et overblik

Hvad kilderne siger
BetydningJapansk dans; betegnelsen nihon-buyō går tilbage til Meiji-perioden
OprindelseUdviklet i Edo-perioden gennem kabuki-danse
Tre elementerMai, odori og furi
To rolletraditionerOnnagata (kvinderoller) og tachiyaku (mandsroller)
Hvem danserMænd og kvinder; en kvinde kan danse en mandsrolle
StatusKabuki-buyō er registreret som en vigtig immateriel kulturarv siden 1955

Et navn, der er nyere end kunsten

En danser i en lys kimono med et sort obi, der løfter en rødkantet foldevinge, den ene hånd løftet, foran en spjældskærm af træ
En danser med en foldevinge, Kyoto. · Photo: Kunihiko Takenaka, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Ordet buyō er moderne. Wikipedia fortæller, at det blev dannet i Meiji-perioden, 1868 til 1911, som betegnelse for dans, og at forfatteren Tsubouchi Shōyō menes at være den første, der brugte nihon-buyō. Før da gik stykkerne under navne som shosagoto, keigoto, furigoto eller ganske enkelt odori. Det nye ord var tænkt som betegnelse for en form for dansedrama i kabuki, og det er siden vokset til at dække flere dansestilarter. Artiklen er åben om, at feltet er svært at definere, da det låner fra mange traditioner og har mange skoler.

De tre slags bevægelse

Den mest brugbare idé for en besøgende er trioen mai, odori og furi. Wikipedia beskriver mai som en statisk, abstrakt bevægelse med vægt på det rituelle aspekt, ofte set i dansesekvenserne i Noh-teatret. Odori er dynamisk og rytmisk, og artiklen sporer det til nenbutsu-odori, en dans opfundet af en buddhistisk munk omkring det tiende århundrede. Furi er teatralsk og figurativt kropssprog, der repræsenterer handlinger fra hverdagen i Edo-perioden som at skrive et brev eller hælde en drink op. Når du ser på, kan du sortere det, du ser, i de tre: stille og rituelt, livligt og rytmisk eller mimisk.

Manderoller, kvinderoller

Kabuki besætter alle roller med mænd, og danserepertoiret har to rollestile: onnagata for kvinderoller og tachiyaku for manderoller. Wikipedia påpeger, at nihon-buyō i modsætning til Noh-, kyōgen-, kabuki- og bunraku-teater også udføres af kvinder, og at en kvinde kan danse en manderolle og en mand en kvinderolle. Så danserens køn siger dig lille om den rolle, der danses.

Hvor stykkerne kommer fra

Størstedelen af repertoiret er kabuki-dansespil skabt i Edo-perioden, såsom Kyōganoko Musume Dōjōji og Fuji Musume, sammen med bearbejdelser af Noh-, kyōgen- og bunraku-stykker. Wikipedia siger, at stykker danset af en enkelt person udgør omkring 60 procent af repertoiret. Det betyder noget for en kort session: en solodans med en klar stemning er netop den form, formatet ønsker. Temaerne spænder fra legender og klassisk litteratur til hverdagslivet i Edo, så selv to eller tre stykker kan vise ret forskellige stemninger.

Vifteens sted

Viften er den mest synlige rekvisit. Kyoto Travel fortæller, at en danser formidler romantik, årstider eller legender gennem bevægelse og en vifte. Wikipedia tilføjer, at vifter bruges af skuespillere og dansere til forestillinger, og beskriver danseviften, mai ogi, som havende ti ribber og en tyk papirmontering med familieemblemet. Den japanske foldevifte, sensu, blev opfundet i Japan, med dateringer helt fra det sjette århundrede til det niende. En lukket vifte kan stå for en pind, et brev eller en kop; en åben for en måne, en bølge eller et ærme, der flagrer i en brise.

En regional bemærkning

Wikipedia beskriver også kamigata-mai, en dans født i Kyoto og Osaka i Edo-perioden. Den blev opført ved private sammenkomster på et lille areal som f.eks. en tatamimåtte, med langsomme, blide bevægelser, nogle gange til musik for en solist på shamisen. Den er en separat gren fra kabuki-buyō, men den viser, at Kyoto-området længe har foretrukket små rum og understatement i dansen. Om tempelsessionen trækker på den ene eller den anden stil, fremgår ikke af booking-siden, så antag intet.

Sådan ser du det som nybegynder

Kyoto Travel fortæller, at japansk dans er åben for mænd og kvinder i alle aldre og anses for at være tilgængelig for begyndere, med vægt på kropsholdning og ynde. Tag det som en invitation. Læg mærke til fødderne, der glider, og rygsøjlen, der holdes oprejst. Læg mærke til ærmerne og sømmen, for i en kimono bevæger tøjet sig som en del af dansen. Læg mærke til pausen før en drejning. Og lyt efter forklaringen: en kort mundtlig introduktion, som booking-siden beskriver, kan fortælle dig, hvilket af de tre elementer du ser på ethvert tidspunkt.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad betyder buyō?

Dans. Nihon-buyō betyder japansk dans, et udtryk der blev skabt i Meiji-perioden.

Er buyō det samme som kabuki?

Ikke helt. Kabuki-buyō er dansen fra kabuki-scenen, og nihon-buyō er med tiden også blevet en samlebetegnelse for andre stilarter.

Danser kvinder buyō?

Ja. Wikipedia siger, at nihon-buyō også udføres af kvinder, i modsætning til kabuki-teateret selv.

Hvad er mai, odori og furi?

Tre bevægelseselementer: ro og ritual, livlighed og rytme samt mimede gestus.

Reservér en plads ↗

Kilder

  1. English Wikipedia entry on nihon-buyō
  2. Kyoto Travel, performing arts page
  3. English Wikipedia entry on the hand fan
  4. Inside Kyoto: Kabuki at the Minami-za theater
  5. English Wikipedia entry on kabuki
  6. English Wikipedia entry on Izumo no Okuni
Reservér en pladsGratis afbestilling · Reservér nu, betal senere