← Kabuki-danseforestilling i Saisyu-ji-templet, Kyoto · tilbage til Kyoto-kabuki-siden

Viften

Foldesviften i japansk dans: hvad danseren gør med den

Hvor viften stammer fra, hvordan en dansevifte adskiller sig fra en almindelig vifte, og hvorfor den bærer så meget af fortællingen i en kort optræden.

Af Kyoto Kabuki Dance Guide · fakta sidst kontrolleret

Reservér en plads ↗

Hurtigt svar

Foldeskeen blev opfundet i Japan, og i dansen fungerer den som en rekvisit, der kan stå for næsten hvad som helst. Wikipedia beskriver dansefoldeskeen, mai ogi, som en vifte med ti ribber og en tyk papirmontage, der viser et familievåben, og Kyoto Travel fortæller, at dansere bruger bevægelser og en vifte til at formidle romantik, årstider eller legender.

Den japanske foldeventilat i korte træk

Hvad kilderne siger
Japansk navnSensu for folded vifte; ōgi bruges også
OpfindelseI Japan; dateringer, der spænder fra det 6. til det 9. århundrede
Tidlig eksportEn munk ved navn Chōnen overrakte foldeventilatorer til det kinesiske hof i 988
Dansende vifteMai-ogien, med ti pinde og en tyk papirmontering, der viser familiens våbenskjold
Andre fansDen stive vifte, uchiwa, er den flade, ikke-sammenklappelige slags
I optrædenBruges af skuespillere og dansere

En japansk opfindelse

Ifølge Wikipedia blev foldeventilatoren opfundet i Japan, med foreslåede dateringer spændende fra det 6. til det 9. århundrede, og den tidligste form var en hofventilator kaldet akomeogi. Artiklen nævner en beretning om den japanske munk Chōnen, der præsenterede foldeventilatorer for den kinesiske kejser i 988, og siger, at ventilatoren senere blev moderne i Kina og derefter i Europa via portugisiske handelsmænd. Den historie er en god påmindelse om, at den ventilator, du ser i en dans, er en forfader til en verdensomspændende genstand, og at Japan gav den et ceremonielt og kunstnerisk liv helt sit eget.

Foldbar og stiv

Japanske vifter falder i to familier, som artiklen formulerer det: foldevifter, ōgi eller sensu, og ikke-bøjelige vifter, uchiwa. Almindelige uchiwa er udbredte og billige og bruges til at vifte sig med i varmt vejr. Foldetypen har højere status, og artiklen beretter, at hoffolk og shintopræster bruger store, farvestrålende malede udgaver i formel dragt. I dans er det foldeviften, der optræder, fordi den kan åbnes og lukkes, og den åbning og lukning giver danseren et taktslag at lege med.

Dansende vifte

Mai ogi, den dansende vifte, har ti ribber og en tyk papirmontering, der bærer familiens våbenskjold, skriver Wikipedia. Det tykke papir giver viften tilstrækkelig krop til at forblive åben uden at hænge, og våbenskjoldet forbinder den til danserens skole eller hus. Japanske malere lavede en stor variation af designs til vifteblade, og artiklen oplister materialer til ribberne fra elfenben og ben til sandeltræ. En danser vælger vifter til stykket, og farverne, ofte rød og guld eller hvid, er designet til at kunne læses på afstand på en scene.

Hvad det kan stå for

Kyoto Travel fortæller, at nihon-buyō formidler temaer som romantik, årstider eller legender gennem kropsbevægelser og en vifte. Wikipedia angiver furi, den mimende tråd, som en gengivelse af handlinger fra hverdagslivet i Edo-perioden, som at skrive et brev eller hælde en drink op. Sæt de to ting sammen, og du har en rekvisit, der kan være en kop, en pensel, et brev, et spejl, en måne eller faldende sne, alt efter hvordan den holdes og bevæges. Det sjove for en nybegynder er at gætte, og pointen med en mundtlig introduktion er, at ingen behøver at gætte alene på egen hånd.

Fans ud over dansegulvet

Den samme artikel bemærker, at vifter i Japan er blevet brugt af krigere, af skuespillere og dansere til forestillinger og af børn som legetøj. En vifte er derfor en genstand med mange liv, og en danser låner den fortrolighed: du genkender viften, så du kan genkende det, den foregiver at være.

Ser på hænderne

Hvis du deltager i tempelseremonien på dette sted, så læg mærke til hænderne i den første dans. Bemærk, om viften er åben eller lukket, om den holdes ved håndleddet eller fingerspidserne, tæt på ansigtet eller lavt ved sømmen. Læg mærke til lyden, den bløde klikken, når den åbnes. Efter den første dans begynder mønsteret at vise sig, og ved den anden eller tredje vil du kunne forudse bevægelserne – det er den stille belønning ved at betragte klassisk dans på nært hold.

Ofte stillede spørgsmål

Blev foldeventilen opfundet i Japan?

Ja, ifølge Wikipedia, med dateringer der spænder fra det 6. til det 9. århundrede.

Hvad er en mai ogi?

Den japanske dansevifte, med ti ribber og en kraftig papirmontering, der viser familiens våbenskjold.

Hvad betyder viften i dans?

Den kan stå for mange ting; Kyoto Travel siger, at dansere bruger den sammen med bevægelser til at formidle romantik, årstider eller legender.

Reservér en plads ↗

Kilder

  1. English Wikipedia entry on the hand fan
  2. Kyoto Travel, performing arts page
  3. English Wikipedia entry on nihon-buyō
  4. Inside Kyoto: Kabuki at the Minami-za theater
  5. English Wikipedia entry on kabuki
  6. English Wikipedia entry on Izumo no Okuni
Reservér en pladsGratis afbestilling · Reservér nu, betal senere