Der Tanz
Buyō erklärt: der Tanz im Kabuki und worauf man achten sollte
Was japanischen Tanz ausmacht, wie er sich von der Kabuki-Bühne löste und auf welche drei Bewegungsarten man bei einem Tempelvortrag achten sollte.
Platz reservieren ↗Kurz gesagt
Buyō bedeutet Tanz, und Nihon-Buyō ist der klassische Tanz, der sich während der Edo-Zeit aus dem Kabuki entwickelte. Im engsten Sinne ist er Kabuki-Buyō, die Tanzstücke, die auf der Kabuki-Bühne aufgeführt werden. Wikipedia nennt drei Bausteine: Mai, Odori und Furi. Wer diese drei Wörter kennt, kann nahezu jeder Aufführung folgen.
Buyō auf einen Blick
| Was die Quellen sagen | |
|---|---|
| Bedeutung | Japanischer Tanz; der Begriff nihon-buyō stammt aus der Meiji-Zeit |
| Ursprung | Entwickelt in der Edo-Zeit aus Kabuki-Tänzen |
| Drei Elemente | Mai, odori und furi |
| Zwei Rollenstile | Onnagata (Frauenrollen) und tachiyaku (Männerrollen) |
| Wer tanzt | Männer und Frauen; eine Frau kann eine Männerrolle tanzen |
| Status | Kabuki-buyō ist seit 1955 als wichtiges immaterielles Kulturgut eingetragen |
Ein Name, der neuer ist als die Kunst
Das Wort buyō ist modern. Laut Wikipedia wurde es während der Meiji-Zeit (1868 bis 1911) als Begriff für Tanz geprägt, und es wird angenommen, dass der Schriftsteller Tsubouchi Shōyō der Erste war, der nihon-buyō verwendete. Zuvor trugen die Stücke Namen wie shosagoto, keigoto, furigoto oder schlicht odori. Der neue Begriff war für eine Art Tanzdrama im Kabuki gedacht und hat seitdem mehrere Tanzstile umfasst. Der Artikel ist offen darüber, dass sich das Feld schwer definieren lässt, da es aus vielen Traditionen schöpft und viele Schulen hat.
Die drei Arten der Bewegung
Die hilfreichste Idee für Besucher ist das Trio aus Mai, Odori und Furi. Wikipedia beschreibt Mai als eine statische, abstrakte Bewegung mit Betonung auf dem rituellen Aspekt, die oft in den Tanzeinlagen des Nō-Theaters zu sehen ist. Odori ist dynamisch und rhythmisch, und der Artikel führt es auf Nenbutsu-Odori zurück, einen Tanz, der um das zehnte Jahrhundert von einem buddhistischen Mönch erfunden wurde. Furi ist theatralische und figurative Körpersprache, die Handlungen des Alltags in der Edo-Zeit darstellt, wie das Verfassen eines Briefes oder das Eingießen eines Getränks. Beim Zuschauen können Sie das Gesehene in diese drei Kategorien einordnen: still und rituell, lebhaft und rhythmisch oder pantomimisch.
Männerrollen, Frauenrollen
Beim Kabuki werden alle Rollen mit Männern besetzt, und das Tanzrepertoire kennt zwei Rollenstile: onnagata für weibliche Rollen und tachiyaku für männliche. Wikipedia weist darauf hin, dass nihon-buyō im Gegensatz zum Nō-, Kyōgen-, Kabuki- und Bunraku-Theater auch von Frauen aufgeführt wird und dass eine Frau eine männliche Rolle und ein Mann eine weibliche tanzen kann. Das Geschlecht einer Tänzerin oder eines Tänzers verrät also wenig über die dargestellte Rolle.
Wo die Stücke herkommen
Der Großteil des Repertoires besteht aus Kabuki-Tanzstücken, die in der Edo-Zeit entstanden sind, wie Kyōganoko Musume Dōjōji und Fuji Musume, sowie aus Bearbeitungen von Noh-, Kyōgen- und Bunraku-Stücken. Laut Wikipedia machen Tänze, die von einer einzigen Person aufgeführt werden, etwa 60 Prozent des Repertoires aus. Das ist für eine kurze Session von Bedeutung: Ein Solotanz mit klarer Stimmung entspricht genau der Form, die das Format verlangt. Die Themen reichen von Legenden und klassischer Literatur bis zum Alltagsleben der Edo-Zeit, sodass selbst zwei oder drei Stücke recht unterschiedliche Stimmungen zeigen können.
Der Ort des Fächers
Der Fächer ist das sichtbarste Requisit. Kyoto Travel erklärt, dass eine Tänzerin durch Bewegung und einen Fächer Romantik, Jahreszeiten oder Legenden vermittelt. Wikipedia ergänzt, dass Fächer von Schauspielern und Tänzern für Aufführungen verwendet werden, und beschreibt den Tanzfächer, den mai ogi, als mit zehn Stäben und einem dicken Papiermantel mit dem Familienwappen versehen. Der japanische Faltfächer, sensu, wurde in Japan erfunden, wobei die Datierungen vom sechsten bis zum neunten Jahrhundert reichen. Ein geschlossener Fächer kann für einen Stock, einen Brief oder eine Tasse stehen; ein geöffneter für einen Mond, eine Welle oder einen im Wind flatternden Ärmel.
Eine regionale Anmerkung
Wikipedia beschreibt außerdem kamigata-mai, einen Tanz, der in der Edo-Zeit in Kyoto und Osaka entstand. Er wurde bei privaten Feiern auf engem Raum wie einer einzelnen Tatami-Matte aufgeführt, mit langsamen, sanften Bewegungen, manchmal zu Musik für einen Shamisen-Solisten. Er ist ein eigener Zweig neben kabuki-buyō, zeigt aber, dass die Region Kyoto seit jeher kleine Räume und Zurückhaltung im Tanz bevorzugt. Ob die Tempelvorführung sich auf den einen oder den anderen Stil stützt, wird auf der Buchungsseite nicht erwähnt, gehen Sie also von nichts aus.
Wie man als Anfänger zuschaut
Kyoto Travel sagt, japanischer Tanz stehe Männern und Frauen jeden Alters offen und gelte als für Anfänger zugänglich, mit Betonung auf Haltung und Anmut. Nehmen Sie das als Einladung. Achten Sie auf die Füße, die gleiten, und die Wirbelsäule, die aufrecht bleibt. Achten Sie auf die Ärmel und den Saum, denn im Kimono bewegt sich das Gewand als Teil des Tanzes. Achten Sie auf die Pause vor einer Drehung. Und hören Sie auf die Erklärung: Eine kurze gesprochene Einführung, wie sie die Buchungsseite beschreibt, kann Ihnen sagen, welches der drei Elemente Sie gerade sehen.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet buyō?
Tanz. Nihon-buyō bedeutet japanischer Tanz, ein Begriff, der in der Meiji-Zeit geprägt wurde.
Ist buyō dasselbe wie Kabuki?
Nicht ganz. Kabuki-buyō ist der Tanz der Kabuki-Bühne, und nihon-buyō hat sich entwickelt und umfasst auch andere Stile.
Tanken Frauen buyō?
Ja. Wikipedia zufolge wird nihon-buyō, anders als das Kabuki-Theater selbst, auch von Frauen aufgeführt.
Was sind Mai, Odori und Furi?
Drei Elemente der Bewegung: still und rituell, lebhaft und rhythmisch sowie pantomimische Gesten.
Quellen