Der Fächer
Der Faltfächer im japanischen Tanz: Was die Tänzerin damit tut
Woher der Faltfächer stammt, wie sich ein Tanzfächer von einem Alltagsfächer unterscheidet und warum er in einem kurzen Recital so viel von der Erzählung trägt.
Platz reservieren ↗Kurz gesagt
Der Faltfächer wurde in Japan erfunden, und im Tanz dient er als Requisite, die fast alles verkörpern kann. Wikipedia beschreibt den Tanzfächer, den mai ogi, als einen Fächer mit zehn Stäben und dickem Papiermantel, der ein Familienwappen zeigt, und Kyoto Travel erklärt, dass Tänzerinnen Bewegung und Fächer einsetzen, um Romantik, Jahreszeiten oder Legenden zu vermitteln.
Der japanische Faltfächer im Überblick
| Was die Quellen sagen | |
|---|---|
| Japanischer Name | Sensu für den Faltfächer; auch ōgi wird verwendet |
| Erfindung | In Japan; Datierungen reichen vom 6. bis 9. Jahrhundert |
| Frühexport | Ein Mönch namens Chōnen überreichte dem chinesischen Hof im Jahr 988 Faltfächer. |
| Tanzfächer | Der Mai-ōgi mit zehn Stäben und einem dicken Papiermount, das das Familienwappen zeigt |
| Weitere Fans | Der starre Fächer, Uchiwa, ist die flache, nicht faltbare Art |
| In der Vorstellung | Wird von Schauspielern und Tänzern genutzt |
Eine japanische Erfindung
Laut Wikipedia wurde der Faltfächer in Japan erfunden, wobei die vorgeschlagenen Daten vom 6. bis 9. Jahrhundert reichen, und die früheste Form war ein Hoffächer namens Akomeogi. Der Artikel erwähnt einen Bericht über den japanischen Mönch Chōnen, der dem chinesischen Kaiser im Jahr 988 Faltfächer überreichte, und besagt, dass der Fächer später in China und dann über portugiesische Händler in Europa in Mode kam. Diese Geschichte ist eine gute Erinnerung daran, dass der Fächer, den man in einem Tanz sieht, ein Vorfahre eines weltweiten Objekts ist und dass Japan ihm ein eigenes zeremonielles und künstlerisches Leben verliehen hat.
Faltbar und starr
Japanische Fächer lassen sich, wie der Artikel darlegt, in zwei Familien einteilen: Faltfächer, ōgi oder sensu, und nicht faltbare Fächer, uchiwa. Alltägliche uchiwa sind verbreitet und günstig und dienen dazu, sich bei heißem Wetter Luft zuzufächeln. Die faltbare Art genießt höheres Ansehen, und der Artikel hält fest, dass Hofbeamte und Shinto-Priester prächtige, bunt bemalte Exemplare in formeller Gewandung verwenden. Im Tanz ist es der Faltfächer, der zum Einsatz kommt, denn er lässt sich öffnen und schließen, und dieses Öffnen und Schließen gibt dem Tänzer einen Rhythmus, mit dem er spielen kann.
Der tanzende Fächer
Der Mai Ogi, der tanzende Fächer, hat zehn Stäbe und ein dickes Papiermount mit dem Familienwappen, so Wikipedia. Das dicke Papier verleiht dem Fächer genug Körper, um offen zu bleiben, ohne durchzuhängen, und das Wappen verbindet ihn mit der Schule oder dem Haus des Tänzers. Japanische Maler schufen eine große Vielfalt an Designs für Fächerblätter, und der Artikel listet Materialien für die Stäbe von Elfenbein und Knochen bis hin zu Sandelholz auf. Ein Tänzer wählt Fächer für das Stück aus, und die Farben, oft Rot und Gold oder Weiß, sind darauf ausgelegt, aus der Entfernung auf einer Bühne lesbar zu sein.
Wofür er stehen kann
Kyoto Travel sagt, dass Nihon-Buyō Themen wie Romantik, Jahreszeiten oder Legenden durch Körperbewegung und einen Fächer vermittelt. Wikipedia listet Furi, den mimischen Strang, als Darstellung von Handlungen des alltäglichen Edo-Lebens wie das Verfassen eines Briefes oder das Einschenken eines Getränks. Fügt man beides zusammen, erhält man ein Requisit, das je nach Haltung und Bewegung eine Tasse, ein Pinsel, ein Brief, ein Spiegel, ein Mond oder der fallende Schnee sein kann. Der Spaß für Neulinge liegt im Raten, und der Sinn einer gesprochenen Einführung besteht darin, dass niemand allein ohne Hilfe raten muss.
Fächer jenseits der Tanzfläche
Derselbe Artikel merkt an, dass Fächer in Japan von Kriegern, von Schauspielern und Tänzern für Aufführungen und von Kindern als Spielzeug verwendet wurden. Ein Fächer ist somit ein Objekt mit vielen Leben, und ein Tänzer leiht sich diese Vertrautheit: Man erkennt den Fächer, also kann man erkennen, was er vorzutäuschen versucht.
Der Blick auf die Hände
Wenn Sie die Tempelsession auf dieser Seite besuchen, konzentrieren Sie sich beim ersten Tanz auf die Hände. Achten Sie darauf, ob der Fächer offen oder geschlossen ist, am Handgelenk oder an den Fingerspitzen gehalten wird, nahe am Gesicht oder tief am Saum. Achten Sie auf das Geräusch, das er macht, ein leises Schnappen beim Öffnen. Nach dem ersten Tanz beginnt das Muster sichtbar zu werden, und beim zweiten oder dritten werden Sie Gesten vorausahnen, was die stille Belohnung des genauen Beobachtens klassischen Tanzes ist.
Häufig gestellte Fragen
Wurde der Faltfächer in Japan erfunden?
Ja, laut Wikipedia, mit Daten, die vom 6. bis 9. Jahrhundert reichen.
Was ist ein Mai Ogi?
Der japanische Tanzfächer mit zehn Stäben und einem dicken Papiermount, das das Familienwappen zeigt.
Welche Bedeutung hat der Fächer im Tanz?
Er kann für viele Dinge stehen; Kyoto Travel erklärt, dass Tänzerinnen und Tänzer ihn mit Bewegungen einsetzen, um Romantik, Jahreszeiten oder Legenden zu vermitteln.
Quellen