L’éventail
L’éventail pliant dans la danse japonaise : ce que la danseuse ou le danseur en fait
L’origine de l’éventail pliant, en quoi un éventail de danse se distingue d’un éventail du quotidien et pourquoi il porte une si grande part de la narration dans un court récital.
Réservez une place ↗Réponse rapide
L’éventail pliant a été inventé au Japon et, dans la danse, il sert d’accessoire capable de représenter presque tout. Wikipédia décrit l’éventail de danse, le mai ogi, comme un éventail à dix lamelles doté d’un épais montage en papier affichant un blason familial, et Kyoto Travel indique que les danseurs utilisent le mouvement et l’éventail pour exprimer une romance, les saisons ou des légendes.
L’éventail pliant japonais en bref
| Ce que disent les sources | |
|---|---|
| Nom japonais | Sensu pour l’éventail pliant ; ōgi est également employé |
| Invention | Au Japon ; datation allant du VIe au IXe siècle |
| Exportation anticipée | Un moine nommé Chōnen offrit des éventails pliants à la cour chinoise en 988 |
| Éventail dansant | Le mai ogi, avec dix lamelles et un épais support en papier orné du blason familial |
| Autres ventilateurs | L'éventail rigide, l'uchiwa, est du type plat non pliable |
| En représentation | Utilisé par des acteurs et des danseurs |
Une invention japonaise
Selon Wikipédia, l'éventail pliant a été inventé au Japon, avec des dates proposées allant du VIe au IXe siècle, et sa forme la plus ancienne était un éventail de cour appelé akomeogi. L'article mentionne un récit du moine japonais Chōnen offrant des éventails pliants à l'empereur chinois en 988, et indique que l'éventail est ensuite devenu à la mode en Chine, puis en Europe via les marchands portugais. Cette histoire rappelle opportunément que l'éventail que l'on voit dans une danse est l'ancêtre d'un objet mondial, et que le Japon lui a donné une vie cérémonielle et artistique qui lui est propre.
Pliable et rigide
Les éventails japonais se répartissent en deux familles, comme le précise l'article : les éventails pliants, ōgi ou sensu, et les éventails rigides, uchiwa. Les uchiwa du quotidien sont courants et bon marché, utilisés pour s'éventer par temps chaud. L'éventail pliant, lui, confère un statut plus élevé, et l'article rapporte que les courtisans et les prêtres shinto utilisent de somptueuses versions aux couleurs vives dans leur costume d'apparat. Dans la danse, c'est l'éventail pliant qui apparaît, car il peut s'ouvrir et se fermer, et ce jeu d'ouverture et de fermeture donne au danseur un rythme à exploiter.
L'éventail dansant
Le mai ogi, l'éventail dansant, compte dix lamelles et un épais papier de monture portant le blason familial, indique Wikipédia. L'épaisseur du papier donne à l'éventail assez de tenue pour rester ouvert sans s'affaisser, et le blason le rattache à l'école ou à la maison du danseur. Les peintres japonais ont créé une grande variété de motifs pour les feuilles d'éventail, et l'article énumère les matériaux des lamelles, de l'ivoire et l'os au bois de santal. Le danseur choisit ses éventails en fonction du morceau, et les couleurs, souvent rouge et or ou blanc, sont pensées pour être lisibles à distance sur une scène.
Ce qu'il peut représenter
Kyoto Travel indique que le nihon-buyō transmet des thèmes tels que l'amour, les saisons ou les légendes par le mouvement du corps et l'éventail. Wikipédia recense le furi, la veine mimétique, comme représentant des actions de la vie quotidienne de l'époque d'Edo, comme écrire une lettre ou verser à boire. Réunissez les deux et vous obtenez un accessoire qui peut être une coupe, un pinceau, une lettre, un miroir, la lune ou la chute de la neige, selon la manière dont il est tenu et bougé. Le plaisir, pour un novice, c'est de deviner, et tout l'intérêt d'une introduction parlée est que personne n'a à deviner seul, sans aide.
Les éventails au-delà de la scène
Le même article note qu'au Japon, les éventails ont été utilisés par les guerriers, par les acteurs et les danseurs pour les représentations, et par les enfants comme jouets. L'éventail est donc un objet aux mille vies, et le danseur emprunte cette familiarité : vous reconnaissez l'éventail, vous pouvez donc reconnaître ce qu'il feint d'être.
Regarder les mains
Si vous assistez à la séance au temple proposée sur ce site, concentrez-vous sur les mains lors de la première danse. Remarquez si l'éventail est ouvert ou fermé, tenu au poignet ou du bout des doigts, près du visage ou bas contre l'ourlet. Écoutez le son qu'il produit, un léger claquement lorsqu'il s'ouvre. Après la première danse, la logique commence à apparaître, et dès la deuxième ou la troisième, vous anticiperez les gestes : c'est la discrète récompense d'une observation attentive de la danse classique.
Questions fréquentes
L'éventail pliant a-t-il été inventé au Japon ?
Oui, selon Wikipédia, avec des dates s'échelonnant du VIe au IXe siècle.
Qu'est-ce qu'un mai ogi ?
L'éventail dansant japonais, avec dix lamelles et une épaisse monture en papier qui montre le blason familial.
Que signifie l'éventail dans la danse ?
Il peut représenter de nombreux objets ; Kyoto Travel indique que les danseurs l'utilisent avec le mouvement pour exprimer le romantisme, les saisons ou les légendes.
Sources