← 京都西寿寺的歌舞伎舞蹈表演 · 返回京都歌舞伎页面

粉丝

日本舞蹈中的折扇:舞者如何运用它

折扇从何而来,舞蹈扇与日常用扇有何不同,以及为何在一场短小的演出中,它承载了如此多的叙事。

由 Kyoto Kabuki Dance Guide · 信息最后核实于

预订席位 ↗

快速解答

折扇起源于日本,在舞蹈中,它作为道具几乎可以象征任何事物。维基百科将舞蹈扇“舞扇”描述为一种十骨扇,配有厚纸扇面,上面印有家纹;而Kyoto Travel则表示,舞者借助动作与折扇来传达浪漫、季节或传说。

日本折扇简介

消息来源如是说
日文名折扇称“扇子(sensu)”,亦用“ōgi”一词
发明在日本;日期跨越6世纪至9世纪
早期出口988年,一位名叫奝然的僧人将折扇进献给中国朝廷
舞扇舞扇(mai ogi),配有十根扇骨,以及印有家纹的厚纸扇面
其他粉丝rigid fan(团扇,uchiwa)是扁平不可折叠的那种
演出中深受演员与舞者青睐

一项日本发明

据维基百科记载,折扇起源于日本,其发明年代大约在6至9世纪之间,最早的形式是一种名为“衵扇”的宫廷用扇。文章提到,日本僧人奝然于988年向中国皇帝进献折扇的记载,并指出折扇后来在中国风靡一时,随后又经由葡萄牙商人传入欧洲。这段历史恰好提醒我们:你在舞蹈中看到的那把扇子,正是这一风靡全球之物件的鼻祖,而日本更赋予了它独树一帜的礼仪与艺术生命。

折叠与硬质

正如文章所说,日本扇子分为两大类:折扇,即 ōgi 或 sensu,以及不可折叠的团扇,即 uchiwa。日常使用的团扇常见而便宜,用来在炎热天气里扇风取凉。折扇则更具身份象征,文章记载,宫廷侍臣和神道教祭司会在正式装束中使用绘有鲜艳图案的华丽折扇。在舞蹈中出现的正是折扇,因为它可以开合,而这种开合为舞者提供了可以玩味的节拍。

舞扇

据维基百科介绍,舞扇(mai ogi)是一种舞蹈用扇,由十根扇骨和一层印有家纹的厚纸扇面构成。厚纸让扇子足够挺括,展开后不会下垂,而家纹则将扇子与舞者所属的流派或家族联系起来。日本画师为扇面创作了丰富多样的图案,条目中还列出了扇骨可用的材质,从象牙、兽骨到檀香木不等。舞者会依据曲目挑选扇子,其色彩多为红金或白色,旨在舞台上远距离观看时依然醒目。

它可能代表什么

Kyoto Travel 指出,日本舞蹈通过肢体动作与折扇传达恋爱、四季或传说等主题。维基百科则提到,其中名为“振”的哑剧式表演分支,表现的是江户时代日常生活中的动作,例如写信或斟酒。将二者结合起来,你便拥有了一件道具——根据持握与舞动方式的不同,它可以是杯子、毛笔、书信、镜子、明月或飘落的雪花。对初来乍到者而言,乐趣就在于猜测;而现场讲解的意义,正在于无人需要独自凭空揣测。

舞池之外的粉丝

同一篇文章还提到,在日本,扇子曾被武士使用,被演员和舞者用于表演,也被孩子们当作玩具。因此,扇子是一件拥有多重生命的物件,而舞者正是借用了这份熟悉感:你认得这把扇子,因而也能认出它所扮演的角色。

凝视双手

如果您在此地参加寺庙的法会,请在前段舞蹈中专注于手部动作。留意扇子是展开还是收拢,握在手腕处还是指尖,靠近面部还是低垂在衣摆旁。留意它发出的声响——展开时那一声轻柔的脆响。第一段舞蹈过后,规律便开始显现,到第二段或第三段时,您便能预判动作,这正是细看古典舞蹈所带来的静默回报。

常见问题

折扇是日本发明的吗?

是的,根据维基百科,其年代跨越6世纪至9世纪。

什么是舞扇?

日本舞蹈扇,配有十根扇骨和厚纸扇面,扇面上印有家纹。

扇子在舞蹈中意味着什么?

它可以代表许多物件;Kyoto Travel 表示,舞者借助它配合动作来传达浪漫、季节或传说。

预订席位 ↗

来源

  1. English Wikipedia entry on the hand fan
  2. Kyoto Travel, performing arts page
  3. English Wikipedia entry on nihon-buyō
  4. Inside Kyoto: Kabuki at the Minami-za theater
  5. English Wikipedia entry on kabuki
  6. English Wikipedia entry on Izumo no Okuni
预订席位免费取消 · 立即预订,稍后付款