El teatro
El Minami-za y disfrutar de un programa completo de kabuki en Kioto
El histórico teatro de kabuki de Kioto, qué hace especial su escenario y en qué se diferencia una sesión de danza en un templo de una noche en el teatro.
Reserva tu plaza ↗Respuesta rápida
El Minami-za es el principal teatro de kabuki de Kioto. Wikipedia indica que se fundó en 1610 como Shijō Minami-za, y que el edificio actual data de 1929 y cuenta con 1.086 butacas. Una sesión de danza en un templo y un programa teatral responden a preguntas distintas: la primera explica y muestra la danza en una sala pequeña, el segundo le ofrece todo el espectáculo.
El Minami-za en breve
| Lo que dicen las fuentes | |
|---|---|
| Fundación | 1610, como Shijō Minami-za |
| Edificio actual | 1929, de estilo Momoyama, con 1.086 butacas |
| Interior | Reformado en 1991 con maquinaria escénica moderna |
| Estatus | Registrado como Bien Cultural Material de Japón en 1996 |
| Características del escenario | Hanamichi, escotilla seri y escenario giratorio |
| Entradas | Se venden en taquilla o en línea a través de Shochiku, según Inside Kyoto |
El último de siete
Wikipedia señala que el Minami-za es uno de los primeros de los siete teatros kabuki con licencia construidos en la zona de Shijō Kawara a principios del período Edo, y que es anterior a los de Tokio y Osaka. Inside Kyoto indica que en Kioto llegaron a erigirse siete teatros kabuki y que el Minami-za es el único que sigue en pie. Inside Kyoto lo considera, con razón, la cuna del kabuki, y se alza cerca del cauce del río donde se cree que actuó Okuni. El teatro ocupa, por tanto, el centro del relato que la sesión del templo narra en miniatura.
El edificio
El edificio actual se completó en 1929 con el estilo arquitectónico del período Momoyama, con un tejado a dos aguas y una torreta tradicional que señalaba la aprobación gubernamental para representar kabuki, según Wikipedia. Tiene un aforo de 1.086 butacas. El interior se reformó por completo en 1991 y se instaló maquinaria escénica moderna; en 1996, el teatro fue declarado Bien Cultural Material de Japón por su valor arquitectónico. La fotografía inferior muestra el teatro el día del Kaomise de 2007.
Maquinaria escénica
El teatro cuenta con una tramoya escénica inventada en los corrales de comedias del período Edo: el hanamichi, una pasarela entre el público para las entradas y salidas; el seri, una trampilla en su extremo; y el mawari-butai, un escenario giratorio. Esa maquinaria es la razón por la que una obra completa de kabuki se siente tan distinta de un recital de danza. Las entradas pueden ser lentas y dramáticas a lo largo de la pasarela, y las escenas pueden cambiar a medida que gira el escenario. Nada de eso está presente en una sala de templo, donde el bailarín trabaja en un único espacio.
Ir a una actuación
Inside Kyoto informa que las funciones de matiné y de tarde duraron unas tres horas cada una cuando el autor las visitó, y que la función de la mañana incluyó tres historias. Las entradas podían comprarse en la taquilla o en línea a través del sitio web de kabuki de Shochiku, y los precios variaban según la distancia al escenario. Durante la visita solo había auriculares de audio en japonés disponibles, y no se permitía hacer fotografías. Dado que los programas y la venta de entradas cambian, consulta las páginas propias del operador del teatro antes de planificar, y no te fíes de un blog de un año pasado.
¿Cuál deberías ver?
Si dispone de una sola noche y le atrae el espectáculo, acuda a un programa de teatro cuando haya alguno en cartel. Si prefiere una introducción, una visión cercana y no tener que seguir una trama larga en japonés, la sesión en el templo es mejor opción. Un visitante con tiempo puede hacer ambas, y se complementan: la sesión de danza le aporta vocabulario y el teatro le muestra cómo se emplea en una obra completa. Esta página no vende entradas de teatro; lo hace el operador del Minami-za.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se construyó el Minami-za?
Fundada en 1610; el edificio actual data de 1929, según Wikipedia.
¿Cuántos asientos tiene?
Wikipedia indica una capacidad de 1.086.
¿Se pueden tomar fotografías en el interior?
Inside Kyoto señala que no se permite fotografiar durante las actuaciones.
¿La danza del templo es lo mismo que un espectáculo teatral?
No. Se trata de una sesión reducida con asientos, una charla y dos o tres danzas.
Fuentes