← Espectáculo de danza kabuki en el templo Saisyu-ji, Kioto · volver a la página del kabuki en Kioto

El abanico

El abanico plegable en la danza japonesa: qué hace la bailarina con él

De dónde viene el abanico plegable, en qué se diferencia un abanico de danza de uno cotidiano y por qué concentra tanto de la narrativa en un breve recital.

Por Kyoto Kabuki Dance Guide · datos verificados por última vez

Reserva tu plaza ↗

Respuesta rápida

El abanico plegable se inventó en Japón y, en la danza, funciona como un accesorio capaz de representar casi cualquier cosa. Wikipedia describe el abanico de danza, el mai ogi, como un abanico de diez varillas con un grueso montaje de papel que muestra un escudo familiar, y Kyoto Travel señala que las bailarinas se valen del movimiento y del abanico para transmitir romance, estaciones o leyendas.

El abanico plegable japonés en síntesis

Lo que dicen las fuentes
Nombre japonésSensu para el abanico plegable; también se usa ōgi
InvenciónEn Japón; las dataciones abarcan del siglo VI al IX
Exportación tempranaUn monje llamado Chōnen presentó abanicos plegables a la corte china en 988
Abanico danzanteEl mai ogi, con diez varillas y un grueso papel montado que muestra el escudo familiar
Otros abanicosEl abanico rígido, uchiwa, es el tipo plano que no se pliega
En escenaUtilizado por actores y bailarines

Una invención japonesa

Según Wikipedia, el abanico plegable se inventó en Japón, con fechas propuestas que abarcan del siglo VI al IX, y su forma más temprana fue un abanico cortesano llamado akomeogi. El artículo menciona un relato del monje japonés Chōnen presentando abanicos plegables al emperador chino en 988, y señala que el abanico se volvió después moda en China y luego en Europa a través de los comerciantes portugueses. Esa historia es un buen recordatorio de que el abanico que se ve en una danza es el ancestro de un objeto universal, y de que Japón le dio una vida ceremonial y artística propia.

Plegables y rígidos

Los abanicos japoneses se dividen en dos familias, como lo expresa el artículo: los abanicos plegables, ōgi o sensu, y los abanicos que no se doblan, uchiwa. Los uchiwa cotidianos son comunes y económicos, y se usan para abanicarse en climas cálidos. El tipo plegable conlleva más estatus, y el artículo registra que cortesanos y sacerdotes sintoístas usan versiones grandiosas y vivamente pintadas con trajes formales. En la danza aparece el abanico plegable, porque puede abrirse y cerrarse, y ese abrir y cerrar le da al bailarín un compás con el que jugar.

El abanico danzante

El mai ogi, el abanico danzante, tiene diez varillas y un grueso soporte de papel que lleva el escudo familiar, según Wikipedia. El papel grueso confiere al abanico la consistencia necesaria para mantenerse abierto sin doblegarse, y el escudo lo vincula a la escuela o casa del bailarín. Los pintores japoneses crearon una gran variedad de diseños para las hojas de los abanicos, y el artículo enumera materiales para las varillas, desde el marfil y el hueso hasta el sándalo. El bailarín elige los abanicos según la pieza, y los colores, a menudo rojo y oro o blanco, están pensados para leerse a distancia sobre un escenario.

Lo que puede representar

Kyoto Travel señala que el nihon-buyō transmite temas como el romance, las estaciones o las leyendas mediante el movimiento del cuerpo y un abanico. Wikipedia incluye el furi, la vertiente mimética, como representación de acciones de la vida cotidiana del período Edo, como escribir una carta o servir una bebida. Si unimos ambas cosas, tenemos un objeto que puede ser una copa, un pincel, una carta, un espejo, la luna o la caída de la nieve, según cómo se sostenga y se mueva. La diversión para el recién llegado está en adivinar, y la utilidad de una introducción hablada es que nadie tiene que adivinar sin ayuda.

Los abanicos más allá de la pista de baile

El mismo artículo señala que en Japón los abanicos han sido utilizados por guerreros, por actores y bailarines en sus representaciones y por niños como juguetes. El abanico es, por tanto, un objeto con muchas vidas, y el bailarín se aprovecha de esa familiaridad: usted reconoce el abanico, así que puede reconocer lo que finge ser.

Observar las manos

Si asiste a la sesión del templo en este sitio, concéntrese en las manos durante la primera danza. Fíjese en si el abanico está abierto o cerrado, si se sostiene por la muñeca o por las puntas de los dedos, cerca del rostro o bajo, junto al dobladillo. Escuche el sonido que produce, un suave chasquido al abrirse. Tras la primera danza el patrón empieza a revelarse, y para la segunda o la tercera anticipará los gestos, que es la recompensa silenciosa de observar de cerca la danza clásica.

Preguntas frecuentes

¿Se inventó el abanico plegable en Japón?

Sí, según Wikipedia, con fechas que abarcan del siglo VI al IX.

¿Qué es un mai ogi?

El abanico danzante japonés, con diez varillas y un grueso soporte de papel que muestra el escudo familiar.

¿Qué significa el abanico en la danza?

Puede representar muchos objetos; Kyoto Travel señala que los bailarines lo emplean con el movimiento para transmitir romance, estaciones o leyendas.

Reserva tu plaza ↗

Fuentes

  1. English Wikipedia entry on the hand fan
  2. Kyoto Travel, performing arts page
  3. English Wikipedia entry on nihon-buyō
  4. Inside Kyoto: Kabuki at the Minami-za theater
  5. English Wikipedia entry on kabuki
  6. English Wikipedia entry on Izumo no Okuni
Reserva tu plazaCancelación gratuita · Reserva ahora y paga después