← Spettacolo di danza kabuki al Tempio Saisyu-ji, Kyoto · torna alla pagina del kabuki a Kyoto

La danza

Il buyō spiegato: la danza dentro il kabuki e cosa osservare

Che cos'è la danza giapponese, come si è separata dal palcoscenico del kabuki e i tre tipi di movimento da osservare in un saggio nei templi.

Da Kyoto Kabuki Dance Guide · informazioni verificate l'ultima volta

Riserva un posto ↗

Risposta rapida

Buyō significa danza, e il nihon-buyō è la danza classica nata dal kabuki durante il periodo Edo. Nel senso più stretto è il kabuki-buyō, i brani di danza eseguiti sul palcoscenico del kabuki. Wikipedia indica tre elementi costitutivi: mai, odori e furi. Se conoscete queste tre parole, potete seguire quasi qualsiasi saggio.

Buyō in breve

Cosa dicono le fonti
SignificatoDanza giapponese; il termine nihon-buyō risale al periodo Meiji
OrigineSviluppatasi nel periodo Edo attraverso le danze kabuki
Tre elementiMai, odori e furi
Due stili di ruoloOnnagata (ruoli femminili) e tachiyaku (ruoli maschili)
Chi danzaUomini e donne; una donna può danzare un ruolo maschile
StatoIl kabuki-buyō è annoverato tra i beni culturali immateriali di importanza capitale dal 1955

Un nome più recente dell'arte stessa

Una danzatrice in kimono chiaro con obi nero solleva un ventaglio pieghevole dal bordo rosso, una mano levata, davanti a un paravento di legno a listelli
Una danzatrice con un ventaglio pieghevole, Kyoto. · Photo: Kunihiko Takenaka, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

La parola buyō è moderna. Wikipedia riferisce che fu coniata in epoca Meiji, tra il 1868 e il 1911, come termine per la danza, e che si ritiene che lo scrittore Tsubouchi Shōyō sia stato il primo a usare nihon-buyō. Prima di allora, i brani erano designati con nomi come shosagoto, keigoto, furigoto o semplicemente odori. Il nuovo termine indicava un tipo di dramma danzato nel kabuki e da allora si è esteso a diversi stili di danza. La voce è chiara sul fatto che il campo è difficile da definire, poiché attinge a molte tradizioni e conta numerose scuole.

I tre tipi di movimento

L'idea più utile per un visitatore è la triade mai, odori e furi. Wikipedia descrive il mai come un movimento statico e astratto, con enfasi sull'aspetto rituale, spesso presente nelle sezioni danzate del teatro Nō. L'odori è dinamico e ritmico, e la voce lo fa risalire al nenbutsu-odori, una danza inventata da un monaco buddista intorno al X secolo. Il furi è un linguaggio corporeo teatrale e figurativo, che rappresenta gesti della vita quotidiana del periodo Edo come scrivere una lettera o versare da bere. Guardando, potete classificare ciò che vedete in queste tre categorie: statico e rituale, vivace e ritmico, oppure mimico.

Ruoli maschili, ruoli femminili

Il kabuki affida ogni ruolo a uomini, e il repertorio danzato prevede due stili di ruolo: onnagata per i ruoli femminili e tachiyaku per quelli maschili. Wikipedia sottolinea che il nihon-buyō, a differenza del teatro Nō, kyōgen, kabuki e bunraku, è eseguito anche da donne, e che una donna può danzare un ruolo maschile e un uomo uno femminile. Dunque il sesso di chi danza dice poco sul ruolo interpretato.

Da dove provengono i brani

La maggior parte del repertorio è costituita da drammi danzati kabuki creati in epoca Edo, come Kyōganoko Musume Dōjōji e Fuji Musume, insieme ad adattamenti di brani Nō, kyōgen e bunraku. Wikipedia afferma che i brani danzati da una sola persona costituiscono circa il 60 percento del repertorio. Questo conta per una sessione breve: una danza solista con un'atmosfera ben definita è esattamente la forma che il formato richiede. I temi spaziano da leggende e letteratura classica alla vita quotidiana di Edo, così anche due o tre brani possono mostrare atmosfere molto diverse.

Il luogo del ventaglio

Il ventaglio è l'accessorio più visibile. Kyoto Travel spiega che una danzatrice trasmette romanticismo, stagioni o leggende attraverso il movimento e un ventaglio. Wikipedia aggiunge che i ventagli sono usati da attori e danzatori per le esibizioni, e descrive il ventaglio danzante, il mai ogi, come dotato di dieci stecche e di una spessa montatura in carta con lo stemma di famiglia. Il ventaglio pieghevole giapponese, sensu, fu inventato in Giappone, con date che vanno dal VI al IX secolo. Un ventaglio chiuso può rappresentare un bastone, una lettera o una tazza; uno aperto, una luna, un'onda o una manica che fluttua nella brezza.

Una nota regionale

Wikipedia descrive anche il kamigata-mai, una danza nata a Kyoto e Osaka durante il periodo Edo. Veniva eseguita in feste private su uno spazio ridotto, come un singolo tappeto tatami, con movimenti lenti e delicati, talvolta su musiche per shamisen solista. È un filone distinto dal kabuki-buyō, ma dimostra che l'area di Kyoto predilige da tempo le stanze piccole e la sobrietà nella danza. Se la sessione al tempio attinga all'uno o all'altro stile non è indicato nella pagina di prenotazione, quindi non date nulla per scontato.

Come assistere da principianti

Kyoto Travel afferma che la danza giapponese è aperta a uomini e donne di ogni età ed è considerata accessibile ai principianti, con un'attenzione particolare alla postura e alla grazia. Prendetelo come un invito. Osservate i piedi, che scivolano, e la schiena, che resta eretta. Osservate le maniche e l'orlo, perché nel kimono l'indumento si muove come parte della danza. Osservate la pausa prima di una rotazione. E ascoltate la spiegazione: una breve introduzione parlata, come descrive la pagina di prenotazione, può dirvi quale dei tre elementi state vedendo in ogni momento.

Domande frequenti

Cosa significa buyō?

Danza. Nihon-buyō significa danza giapponese, un termine coniato nel periodo Meiji.

Il buyō è la stessa cosa del kabuki?

Non proprio. Il kabuki-buyō è la danza del palcoscenico kabuki, e il nihon-buyō si è ampliato fino a comprendere anche altri stili.

Le donne danzano il buyō?

Sì. Wikipedia afferma che il nihon-buyō è eseguito anche dalle donne, a differenza del teatro kabuki stesso.

Che cosa sono mai, odori e furi?

Tre elementi del movimento: statico e rituale, vivace e ritmico, e gesti mimati.

Riserva un posto ↗

Fonti

  1. English Wikipedia entry on nihon-buyō
  2. Kyoto Travel, performing arts page
  3. English Wikipedia entry on the hand fan
  4. Inside Kyoto: Kabuki at the Minami-za theater
  5. English Wikipedia entry on kabuki
  6. English Wikipedia entry on Izumo no Okuni
Riserva un postoCancellazione gratuita · Prenota ora, paga dopo