← Spettacolo di danza kabuki al Tempio Saisyu-ji, Kyoto · torna alla pagina del kabuki a Kyoto

Il ventaglio

Il ventaglio pieghevole nella danza giapponese: che cosa ne fa la danzatrice

Da dove viene il ventaglio pieghevole, in che cosa un ventaglio da danza differisce da uno di uso quotidiano e perché racchiude tanta parte della narrazione in un breve recital.

Da Kyoto Kabuki Dance Guide · informazioni verificate l'ultima volta

Riserva un posto ↗

Risposta rapida

Il ventaglio pieghevole fu inventato in Giappone e nella danza funziona come un oggetto di scena che può rappresentare quasi qualsiasi cosa. Wikipedia descrive il ventaglio da danza, il mai ogi, come un ventaglio a dieci stecche con una spessa montatura di carta che mostra uno stemma di famiglia, e Kyoto Travel afferma che le danzatrici usano il movimento e un ventaglio per comunicare romanticismo, stagioni o leggende.

Il ventaglio pieghevole giapponese in breve

Che cosa dicono le fonti
Nome giapponeseSensu per il ventaglio pieghevole; si usa anche ōgi
InvenzioneIn Giappone; date che spaziano dal VI al IX secolo
Esportazione precoceUn monaco di nome Chōnen presentò dei ventagli pieghevoli alla corte cinese nel 988
Ventaglio danzanteIl mai ogi, con dieci stecche e una spessa montatura in carta che mostra lo stemma di famiglia
Altri ventagliIl ventaglio rigido, uchiwa, è quello piatto non pieghevole
In scenaUsato da attori e danzatori

Un'invenzione giapponese

Secondo Wikipedia, il ventaglio pieghevole fu inventato in Giappone, con date proposte che spaziano dal VI al IX secolo, e la forma più antica era un ventaglio di corte chiamato akomeogi. L'articolo riporta il racconto del monaco giapponese Chōnen che presentò ventagli pieghevoli all'imperatore cinese nel 988, e afferma che il ventaglio divenne poi di moda in Cina e successivamente in Europa grazie ai mercanti portoghesi. Questa storia è un buon promemoria del fatto che il ventaglio che si vede in una danza è l'antenato di un oggetto diffuso in tutto il mondo, e che il Giappone gli ha dato una vita cerimoniale e artistica tutta propria.

Pieghevoli e rigidi

I ventagli giapponesi si dividono in due famiglie, come li descrive l'articolo: i ventagli pieghevoli, ōgi o sensu, e i ventagli non pieghevoli, uchiwa. Gli uchiwa di tutti i giorni sono comuni ed economici, usati per farsi aria nelle giornate calde. Il tipo pieghevole ha maggiore prestigio, e l'articolo riporta che cortigiani e sacerdoti shintoisti usano versioni grandi e vivacemente dipinte in costume formale. Nella danza compare il ventaglio pieghevole, perché può aprirsi e chiudersi, e questo aprirsi e chiudersi dà al danzatore un ritmo con cui giocare.

Il ventaglio danzante

Il mai ogi, il ventaglio danzante, ha dieci stecche e una spessa montatura in carta che porta lo stemma di famiglia, secondo Wikipedia. La carta spessa conferisce al ventaglio la consistenza necessaria per restare aperto senza afflosciarsi, e lo stemma lo collega alla scuola o alla casa del danzatore. I pittori giapponesi realizzarono una grande varietà di disegni per le foglie dei ventagli, e la voce elenca materiali per le stecche, dall'avorio e osso al sandalo. Il danzatore sceglie i ventagli per il brano, e i colori, spesso rossi e oro o bianchi, sono studiati per essere leggibili a distanza su un palcoscenico.

Ciò che può rappresentare

Kyoto Travel spiega che il nihon-buyō trasmette temi come l'amore, le stagioni o le leggende attraverso il movimento del corpo e un ventaglio. Wikipedia elenca il furi, la componente mimica, come rappresentazione di azioni della vita quotidiana del periodo Edo, come comporre una lettera o versare da bere. Mettendo insieme le due cose si ottiene un oggetto di scena che può essere una tazza, un pennello, una lettera, uno specchio, la luna o la neve che cade, a seconda di come viene tenuto e mosso. Il divertimento per chi si avvicina per la prima volta sta nel indovinare, e lo scopo di un'introduzione parlata è che nessuno debba indovinare da solo senza aiuto.

Ventagli oltre la pista da ballo

La stessa voce osserva che in Giappone i ventagli sono stati usati dai guerrieri, dagli attori e dai danzatori per le esibizioni e dai bambini come giocattoli. Un ventaglio è dunque un oggetto dalle molte vite, e il danzatore si appropria di questa familiarità: riconosci il ventaglio, quindi puoi riconoscere ciò che finge di essere.

Osservare le mani

Se partecipi alla sessione al tempio su questo sito, concentrati sulle mani durante la prima danza. Nota se il ventaglio è aperto o chiuso, tenuto al polso o sulla punta delle dita, vicino al viso o in basso vicino all'orlo. Nota il suono che produce, un leggero scatto quando si apre. Dopo la prima danza lo schema inizia a rivelarsi, e alla seconda o terza anticiperai i gesti: è la silenziosa ricompensa di guardare da vicino la danza classica.

Domande frequenti

Il ventaglio pieghevole è stato inventato in Giappone?

Sì, secondo Wikipedia, con date che spaziano tra il VI e il IX secolo.

Che cos'è un mai ogi?

Il ventaglio danzante giapponese, con dieci stecche e una spessa montatura in carta che mostra lo stemma di famiglia.

Cosa significa il ventaglio nella danza?

Può rappresentare molti oggetti; Kyoto Travel spiega che i danzatori lo usano con il movimento per evocare romanticismo, stagioni o leggende.

Riserva un posto ↗

Fonti

  1. English Wikipedia entry on the hand fan
  2. Kyoto Travel, performing arts page
  3. English Wikipedia entry on nihon-buyō
  4. Inside Kyoto: Kabuki at the Minami-za theater
  5. English Wikipedia entry on kabuki
  6. English Wikipedia entry on Izumo no Okuni
Riserva un postoCancellazione gratuita · Prenota ora, paga dopo