As origens
Izumo no Okuni e a margem do rio Kamo: onde nasceu o kabuki
Uma antiga miko, um leito seco de rio em Quioto e uma trupe de mulheres: a história breve e algo incerta de como o kabuki começou, segundo a Wikipédia e fontes de Quioto.
Reserve um lugar ↗Resposta rápida
Acredita-se que o kabuki tenha começado por volta de 1603 em Quioto, quando Izumo no Okuni, uma artista descrita como antiga miko, dançou com uma trupe de mulheres no leito seco do rio Kamo, em Shijō. A Wikipédia sublinha que poucos detalhes concretos da sua vida são conhecidos, pelo que a história é em parte facto e em parte tradição. O que é seguro é o cenário: Quioto, o rio e a mistura inicial de canto, dança e esquetes cómicas a que os espectadores chamaram kabuki.
Okuni e o kabuki primitivo, em resumo
| O que diz a Wikipédia | |
|---|---|
| Quem | Izumo no Okuni, uma miko (sacerdotisa xintoísta) a quem se atribui a invenção do kabuki |
| Onde | O leito seco do rio Kamo, em Shijō, Quioto, e no Santuário de Kitano |
| Quando | Por volta de 1603, com a sua retirada por volta de 1610 |
| A trupe | Mulheres, que desempenhavam tanto papéis masculinos como femininos |
| O nome | Várias teorias; uma delas é kabukimono, pessoas que se vestiam de forma excêntrica e exibiam uma atitude arrogante |
| O fim do kabuki feminino | Uma proibição em 1629 pelo xogum Tokugawa Iemitsu |
Uma mulher de Izumo
A Wikipédia descreve Okuni como uma artista e miko japonesa a quem se atribui a invenção do kabuki. Diz-se que terá nascido perto da Província de Izumo por volta de 1578 e que terá servido no Grande Santuário de Izumo, onde se tornou conhecida pela sua dança e representação. Os servidores do santuário eram enviados a Quioto para recolher contribuições, e ela foi enviada para lá para executar danças e canções sagradas. O relato indica que não permaneceu como artista do santuário: tornou-se conhecida na capital por uma dança-canto budista chamada nembutsu odori, que na sua época se tinha transformado numa dança folclórica em grande parte secular, e diz-se que lhe conferia um toque espirituoso e por vezes sugestivo. O artigo é franco quanto à escassez dos registos, e um leitor atento deve encarar esta biografia com cautela.
A ribalta no rio
A imagem-chave é uma artista num palco improvisado no leito seco do rio Kamo. A Wikipédia situa o início do kabuki por volta de 1603, no leito do rio Shijō, um local amplo, plano e público onde uma multidão podia reunir-se sem necessidade de um teatro. Atuou também no Santuário Kitano e, segundo o mesmo relato, para damas da corte imperial. O biombo com folha de ouro da coleção do Museu Nacional de Quioto, provavelmente pintado por um artista da escola Hasegawa e datado de cerca de 1603, é o retrato mais antigo conhecido de Okuni e mostra uma atuação com músicos e uma multidão. É uma imagem rara do início da tradição.
Como era o primeiro kabuki
As primeiras atuações eram de canto e dança, sem um verdadeiro enredo, e a Wikipédia relata que os críticos as consideravam demasiado sexuais e ruidosas, enquanto outros as elogiavam como coloridas e belas. A trupe de Okuni era composta apenas por mulheres, pelo que as suas artistas desempenhavam tanto papéis masculinos como femininos. Uma das suas peças mais famosas apresentava o espírito de Nagoya Sansaburō, um samurai real que morrera em 1603, atraído de volta para dançar com ela. O artigo acrescenta que se diz que introduziu o precursor do hanamichi, a passadeira elevada que atravessa o público nos teatros de kabuki atuais.
De onde vem a palavra
Existem várias teorias, diz a Wikipédia. Uma faz remontar kabuki a kabukimono, pessoas que se vestiam de forma excêntrica e desfilavam pelas ruas com arrogância, do verbo kabuku, inclinar-se numa certa direção. Outra aponta para katamuki, que significa inclinado ou fortemente enviesado. Em qualquer dos casos, os espectadores aplicaram a palavra à trupe de Okuni pela sua excentricidade e ousadia social.
Depois de Okuni
Okuni retirou-se por volta de 1610 e desapareceu dos registos; a sua morte é indicada como 1610, 1613 ou 1640. O seu estilo foi amplamente copiado, inclusive por bordéis, e em 1629 o xogum Tokugawa Iemitsu proibiu as mulheres de atuar no kabuki, invocando apelos à reforma moral e lutas em torno das atrizes. Jovens homens substituíram-nas, numa forma que também foi proibida, e a tradição consolidou-se no formato exclusivamente masculino que, segundo a Wikipédia, continua nos teatros estabelecidos até hoje. A Inside Kyoto acrescenta que as trupes de rapazes foram proibidas em 1652.
A caminho do local hoje
A margem do rio ainda lá está. Uma estátua de Okuni ergue-se na extremidade leste da Shijō Ōhashi, a ponte sobre o Kamo, na diagonal em frente do Minami-za, segundo a Wikipédia, e foi colocada em novembro de 2002 para assinalar 400 anos de kabuki. A Kyoto Travel abre também a sua página de artes performativas com a mesma história de origem, uma artista feminina chamada Okuni a dançar em Quioto em 1603. Se reservar a sessão de dança no templo descrita noutro ponto deste site, a ponte e a estátua proporcionam um bom passeio curto para outro dia.
O que relativizar
Como tão pouco se sabe ao certo, encare as datas e os detalhes como tradição. O ano de 1603 é uma convenção, o seu ano de nascimento é aproximado e o seu fim é disputado. O que resiste bem é a forma geral da história: o kabuki começou como entretenimento popular em Quioto, liderado por uma mulher, antes de o Estado o restringir e de os homens o remodelarem. É essa forma que faz com que uma sessão de dança num templo de Quioto pareça ligada ao lugar, ainda que as danças que vê tenham sido aperfeiçoadas ao longo de quatro séculos.
Perguntas frequentes
Quem foi Izumo no Okuni?
Uma artista descrita pela Wikipédia como uma miko e animadora a quem se atribui a invenção do kabuki.
Onde é que ela atuava?
No leito seco do rio Kamo, em Shijō, em Quioto, e no Santuário de Kitano, segundo a Wikipédia.
Porque é que não há mulheres no kabuki?
As mulheres foram proibidas do kabuki em 1629 pelo xogum Tokugawa Iemitsu, e os homens passaram a desempenhar todos os papéis.
Existe uma estátua dela?
Sim, na extremidade leste da Shijō Ōhashi, em Quioto, erguida em 2002, segundo a Wikipédia.
Fontes