← Выступление танца кабуки в храме Сайсю-дзи, Киото · вернуться на страницу о кабуки в Киото

Танец

Буё объясняет: танец внутри кабуки и на что обращать внимание

Что такое японский танец, как он отделился от сцены кабуки и какие три вида движений стоит наблюдать на храмовом представлении.

Автор Kyoto Kabuki Dance Guide · факты проверены в последний раз

Забронируйте место ↗

Краткий ответ

Буё означает танец, а нихон-буё — это классический танец, выросший из кабуки в период Эдо. В самом узком смысле это кабуки-буё, танцевальные номера, исполняемые на сцене кабуки. Википедия называет три составляющие: май, одори и фури. Если вы знаете эти три слова, вы сможете следить практически за любым концертом.

Буё в двух словах

Что говорят источники
ЗначениеЯпонский танец; термин «нихон-буё» восходит к эпохе Мэйдзи
ПроисхождениеРазвился в период Эдо благодаря танцам кабуки
Три элементаМай, одори и фури
Два стиля ролейОннагата (женские роли) и татияку (мужские роли)
Кто танцуетМужчины и женщины; женщина может танцевать мужскую роль
СтатусКабуки-буё внесён в список важных нематериальных культурных ценностей с 1955 года

Имя, которое новее самого искусства

Танцовщица в бледном кимоно с чёрным оби поднимает красную складную веерную руку, одна рука поднята, перед деревянной решётчатой ширмой
Танцовщица с веером, Киото. · Photo: Kunihiko Takenaka, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Слово «буё» — современное. Википедия сообщает, что оно было придумано в период Мэйдзи (1868–1911) как обозначение танца, и что писатель Цубоути Сёё, как считается, первым употребил термин «нихон-буё». До этого такие номера назывались сёсагото, кэйгото, фуригото или просто одори. Новый термин предназначался для разновидности танцевальной драмы в кабуки, а со временем он охватил несколько танцевальных стилей. Статья открыто признаёт, что эту область трудно определить, поскольку она заимствует из многих традиций и имеет множество школ.

Три вида движения

Самая полезная идея для посетителя — это триада май, одори и фури. Википедия описывает май как статичное, абстрактное движение с акцентом на ритуальный аспект, часто встречающееся в танцевальных сценах театра Но. Одори — динамичный и ритмичный танец, и статья возводит его к нэмбуцу-одори, танцу, придуманному буддийским монахом примерно в десятом веке. Фури — это театральный и образный язык тела, изображающий бытовые действия эпохи Эдо, например написание письма или наливание напитка. Во время просмотра вы можете распределить увиденное по этим трём категориям: неподвижное и ритуальное, живое и ритмичное или пантомима.

Мужские роли, женские роли

В кабуки все роли исполняют мужчины, а в танцевальном репертуаре существуют два стиля ролей: оннагата — для женских ролей и татияку — для мужских. Википедия отмечает, что нихон-буё, в отличие от театров но, кёгэн, кабуки и бунраку, исполняется также и женщинами, и что женщина может танцевать мужскую роль, а мужчина — женскую. Так что пол танцора мало что говорит о том, какую роль он танцует.

Откуда родом эти шедевры

Большая часть репертуара — танцевальные пьесы кабуки, созданные в эпоху Эдо, такие как «Кёганоко Мусумэ Додзи» и «Фудзи Мусумэ», а также адаптации произведений но, кёгэн и бунраку. По данным Википедии, пьесы, исполняемые одним человеком, составляют около 60 процентов репертуара. Для короткого сеанса это имеет значение: сольный танец с ясным настроением — именно та форма, которая идеально подходит формату. Темы варьируются от легенд и классической литературы до повседневной жизни эпохи Эдо, поэтому даже две-три пьесы могут показать совершенно разные настроения.

Место веера

Веер — самый заметный реквизит. Kyoto Travel отмечает, что танцовщица передаёт через движение и веер романтику, смену времён года или легенды. Википедия добавляет, что веера используют актёры и танцоры для выступлений, и описывает танцевальный веер май оги как веер с десятью спицами и плотной бумажной основой с семейным гербом. Японский складной веер сэнсу был изобретён в Японии — называют даты от VI до IX века. Закрытый веер может обозначать палочку, письмо или чашу; раскрытый — луну, волну или рукав, трепещущий на ветру.

Региональное примечание

Википедия также описывает камигата-май — танец, зародившийся в Киото и Осаке в период Эдо. Его исполняли на частных вечеринках на небольшом пространстве, например на одной татами, с медленными, плавными движениями, иногда под музыку для солиста на сямисэне. Это отдельная ветвь, отличная от кабуки-буё, но она показывает, что регион Киото издавна отдаёт предпочтение небольшим помещениям и сдержанности в танце. Использует ли храмовая сессия один стиль или другой, на странице бронирования не указано, поэтому не делайте предположений.

Как смотреть новичку

Kyoto Travel отмечает, что японский танец открыт для мужчин и женщин всех возрастов и считается доступным для новичков, с акцентом на осанку и грацию. Примите это как приглашение. Следите за ногами, которые скользят, и за спиной, которая остаётся прямой. Следите за рукавами и подолом, ведь в кимоно одежда движется как часть танца. Следите за паузой перед поворотом. И вслушивайтесь в объяснения: краткое устное вступление, как сказано на странице бронирования, подскажет вам, какой из трёх элементов вы видите в данный момент.

Часто задаваемые вопросы

Что означает слово «буё»?

Танец. Нихон-буё означает японский танец — термин, появившийся в эпоху Мэйдзи.

Является ли буё тем же самым, что и кабуки?

Не совсем. Кабуки-буё — это танец сцены кабуки, а нихон-буё со временем вобрал в себя и другие стили.

Танцуют ли женщины buyō?

Да. В Википедии говорится, что нихон-буё исполняют и женщины, в отличие от самого театра кабуки.

Что такое май, одори и фури?

Три стихии движения: сдержанность и ритуальность, живость и ритм, а также пантомимические жесты.

Забронируйте место ↗

Источники

  1. English Wikipedia entry on nihon-buyō
  2. Kyoto Travel, performing arts page
  3. English Wikipedia entry on the hand fan
  4. Inside Kyoto: Kabuki at the Minami-za theater
  5. English Wikipedia entry on kabuki
  6. English Wikipedia entry on Izumo no Okuni
Забронируйте местоБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже