← Виступ кабукі в храмі Сайсю-дзі, Кіото · назад до сторінки про кабукі в Кіото

Танець

Буйо пояснено: танець усередині кабукі, і на що звертати увагу

Що таке японський танець, як він відокремився від сцени кабукі та три види рухів, на які варто звернути увагу під час храмового концерту.

Автор Kyoto Kabuki Dance Guide · факти востаннє перевірено

Зарезервуйте місце ↗

Швидка відповідь

Buyō означає танець, а ніхон-буйо — це класичний танець, що виник із кабукі в період Едо. У найвужчому сенсі це кабукі-буйо — танцювальні номери, які виконують на сцені кабукі. Вікіпедія називає три складові: май, одорі та фурі. Якщо ви знаєте ці три слова, то зможете стежити майже за будь-яким концертом.

Буйо з першого погляду

Що кажуть джерела
ЗначенняЯпонський танець; термін nihon-buyō сягає періоду Мейдзі
ПоходженняРозвинувся в період Едо завдяки танцям кабукі
Три елементиМай, одорі та фурі
Два стилі ролейОннаґата (жіночі ролі) та татіяку (чоловічі ролі)
Хто танцюєЧоловіки та жінки; жінка може танцювати чоловічу роль
СтатусКабукі-буйо внесено до переліку важливих нематеріальних культурних цінностей з 1955 року

Назва, що новіша за мистецтво

Танцівниця в блідому кімоно з чорним обі, що піднімає червонокрайній складаний віяло, одна рука піднята, перед дерев'яною ґратчастою ширмою
Танцівниця з віялом, Кіото. · Photo: Kunihiko Takenaka, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Слово «буйо» є сучасним. Вікіпедія зазначає, що воно виникло в період Мейдзі, 1868–1911 роки, як термін на позначення танцю, і що письменник Цубоуті Сьойо, як вважають, першим ужив слово «ніхон-буйо». До того ці твори мали назви шосаґото, кейґото, фуріґото або просто одорі. Новий термін призначався для різновиду танцювальної драми в кабукі, а згодом він охопив кілька танцювальних стилів. Стаття відкрито визнає, що цю царину важко означити, адже вона запозичує з багатьох традицій і має чимало шкіл.

Три види пересування

Найкорисніше для відвідувача — це тріо май, одорі та фурі. Вікіпедія описує май як статичний, абстрактний рух з акцентом на ритуальному аспекті, який часто можна побачити в танцювальних частинах театру но. Одорі — динамічний і ритмічний, і стаття простежує його до ненбуцу-одорі, танцю, винайденого буддійським ченцем приблизно в десятому столітті. Фурі — це театральна й образна мова тіла, що зображує побутові дії періоду Едо, як-от написання листа чи наливання напою. Коли ви дивитеся, ви можете розкласти побачене на ці три категорії: нерухоме й ритуальне, жваве й ритмічне або пантоміма.

Чоловічі ролі, жіночі ролі

У кабукі всі ролі виконують чоловіки, а в танцювальному репертуарі є два стилі ролей: оннаґата — для жіночих ролей і татіяку — для чоловічих. Вікіпедія зазначає, що ніхон-буйо, на відміну від театру но, кьоґен, кабукі та бунраку, виконують також жінки, і що жінка може танцювати чоловічу роль, а чоловік — жіночу. Тож стать танцівника мало що говорить про роль, яку він виконує.

Звідки походять ці фрагменти

Більшість репертуару становлять танцювальні п'єси кабукі, створені в період Едо, як-от «Кьоґаноко Мусуме Доджоджі» та «Фудзі Мусуме», а також адаптації п'єс но, кьоґену та бунраку. За даними Вікіпедії, п'єси, які виконує одна людина, становлять близько 60 відсотків репертуару. Це важливо для короткої сесії: сольний танець із чітким настроєм — саме та форма, якої потребує цей формат. Теми охоплюють від легенд і класичної літератури до повсякденного життя Едо, тож навіть дві-три п'єси можуть показати досить різні настрої.

Місце для шанувальників

Віяло — найпомітніший реквізит. Kyoto Travel зазначає, що танцівниця через рух і віяло передає романтику, пори року чи легенди. Вікіпедія додає, що віяла використовують актори й танцівники для вистав, і описує танцювальне віяло май огі як таке, що має десять пластин і товсту паперову основу із родинним гербом. Японське складне віяло сенсу було винайдене в Японії, а датування сягає від щонайраніше шостого століття до дев'ятого. Закрите віяло може означати палицю, лист або чашу; розкрите — місяць, хвилю чи рукав, що тріпоче на вітрі.

Регіональна примітка

Вікіпедія також описує каміґата-май — танець, що зародився в Кіото та Осаці за часів Едо. Його виконували на приватних вечірках у тісному просторі, наприклад на одній татамі, з повільними, плавними рухами, іноді під музику соліста на сямісені. Це окрема течія від кабукі-бую, але вона засвідчує, що регіон Кіото здавна надавав перевагу невеликим кімнатам і стриманості в танці. Чи спирається храмова сесія на один із цих стилів, на сторінці бронювання не зазначено, тож не робіть жодних припущень.

Як дивитися новачкові

Kyoto Travel зазначає, що японський танець відкритий для чоловіків і жінок будь-якого віку та вважається доступним для початківців, з акцентом на поставу й грацію. Сприймайте це як запрошення. Стежте за стопами, що ковзають, і за спиною, що залишається рівною. Стежте за рукавами та подолом, адже в кімоно вбрання рухається як частина танцю. Стежте за паузою перед поворотом. І дослухайтеся до пояснення: короткий усний вступ, як зазначено на сторінці бронювання, може підказати, який із трьох елементів ви бачите в кожен момент.

Поширені запитання

Що означає buyō?

Танцюйте. Ніхон-буйо означає японський танець — термін, що виник у період Мейдзі.

Чи buyō — це те саме, що кабукі?

Не зовсім. Кабукі-буйо — це танець кабукі-сцени, а ніхон-буйо згодом охопив і інші стилі.

Чи танцюють жінки бую?

Так. Вікіпедія зазначає, що ніхон-буйо виконують також жінки, на відміну від самого театру кабукі.

Що таке май, одорі та фурі?

Три елементи руху: статика й ритуал, жвавість і ритм, а також пантомімічні жести.

Зарезервуйте місце ↗

Джерела

  1. English Wikipedia entry on nihon-buyō
  2. Kyoto Travel, performing arts page
  3. English Wikipedia entry on the hand fan
  4. Inside Kyoto: Kabuki at the Minami-za theater
  5. English Wikipedia entry on kabuki
  6. English Wikipedia entry on Izumo no Okuni
Зарезервуйте місцеБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше