← 京都西松寺的歌舞伎舞蹈表演 · 返回京都歌舞伎頁面

粉絲

日本舞蹈中的摺扇:舞者如何運用它

摺扇的起源、舞蹈扇與日常用扇的差異,以及為何在一場簡短的演出中,扇子承載了如此豐厚的敘事意涵。

由 Kyoto Kabuki Dance Guide · 資訊最後核對於

預留席位 ↗

快速解答

摺扇發源於日本,在舞蹈中作為道具,幾乎能象徵任何事物。維基百科將舞蹈用的扇子「舞扇」描述為十骨扇,扇面貼有厚紙,其上繪有家紋;而京都旅遊則表示,舞者運用動作與扇子來傳達浪漫、季節或傳說。

日本摺扇簡介

消息來源怎麼說
日文名稱摺扇稱作「Sensu」,也使用「ōgi」一詞
發明在日本;日期涵蓋6世紀至9世紀
早期出口一位名為奝然的僧侶於988年向中國朝廷進獻摺扇
舞扇舞扇(mai ogi),配有十根扇骨,以及印有家紋的厚紙扇面
其他粉絲rigid fan「團扇」(uchiwa)是扁平、不可摺疊的扇子
演出中供演員與舞者使用

日本的發明

根據維基百科,摺扇起源於日本,推測年代橫跨六至九世紀,最早的形式是一種名為「衵扇」的宮廷用扇。文中記載,日本僧侶奝然於988年將摺扇進獻給中國皇帝,並提到摺扇後來在中國蔚為風潮,再經由葡萄牙商人傳入歐洲。這段歷史正好提醒我們,你在舞蹈中看到的那把扇子,正是這項風行全球之物件的鼻祖,而日本更賦予了它獨樹一幟的儀典與藝術生命。

可折疊與硬殼

正如文章所述,日本扇子分為兩大類:摺扇(ōgi 或 sensu)與不可摺疊的團扇(uchiwa)。日常使用的團扇普遍而便宜,用來在炎熱天氣裡搧風。摺扇則更具地位象徵,文章記載宮廷侍臣與神道教祭司會在正式服裝中手持華麗、色彩鮮豔的大型摺扇。在舞蹈中出現的是摺扇,因為它能開能合,而這一開一合正好給舞者提供了可以玩味的節拍。

舞扇

舞扇(mai ogi)擁有十根扇骨,以及承載家紋的厚紙扇面,據維基百科記載。厚紙讓扇子保有足夠的挺度,展開後不會下垂,而家紋則將扇子與舞者所屬的流派或家系連結起來。日本畫家為扇面創作了種類繁多的設計,該條目也列出扇骨從象牙、獸骨到檀香木等各種材質。舞者會依曲目挑選扇子,而扇子的色彩——常見的紅金或白色——都是為了在舞台上能從遠處清楚辨識而設計。

它所能象徵的意涵

Kyoto Travel 指出,日本舞踴透過身體動作與扇子,傳達戀情、季節或傳說等主題。維基百科則列出「振り」(furi)這種摹擬性的動作,用來表現江戶時代日常生活的種種行為,例如寫信或斟酒。將兩者合而為一,你便擁有了一件道具——依持扇與揮動的方式不同,它可以是酒杯、毛筆、書信、鏡子、明月,也可以是飄落的雪花。對初學者而言,樂趣在於猜測;而現場解說的用意,正是讓你不必獨自憑空猜想。

舞臺之外的扇子

同一條目提到,在日本,扇子曾被武士使用,被演員與舞者用於表演,也被孩童當作玩具。因此,扇子是一件擁有多重身分的物件,而舞者正是借用這份熟悉感:你認得扇子,因此也能認出它正在假扮成什麼。

細看雙手

若你參加本網站的寺院場次,請在第一支舞時專注於舞者的雙手。留意扇子是展開還是收合,是握在手腕處還是指尖,是靠近臉龐還是低垂於衣襬旁。留意它發出的聲響——展開時那一聲輕脆的「啪」。第一支舞之後,箇中規律便開始浮現;到了第二、第三支舞,你已能預先想見手勢的走向,這正是細細觀賞古典舞蹈所帶來的靜謐回饋。

常見問題

摺扇是日本發明的嗎?

是的,據維基百科記載,年代約落在六世紀至九世紀之間。

什麼是舞扇(mai ogi)?

即日本舞扇,擁有十根扇骨,以及展現家紋的厚紙扇面。

扇子在舞蹈中有什麼含義?

它可以代表許多事物;Kyoto Travel 表示,舞者透過動作搭配扇子來傳達浪漫、季節或傳說。

預留席位 ↗

來源

  1. English Wikipedia entry on the hand fan
  2. Kyoto Travel, performing arts page
  3. English Wikipedia entry on nihon-buyō
  4. Inside Kyoto: Kabuki at the Minami-za theater
  5. English Wikipedia entry on kabuki
  6. English Wikipedia entry on Izumo no Okuni
預留席位免費取消 · 立即預訂,稍後付款