← Παράσταση χορού Kabuki στον Ναό Saisyu-ji, Κιότο · επιστροφή στη σελίδα για το καμπούκι στο Κιότο

Ο χορός

Το Buyō εξηγείται: ο χορός μέσα στο kabuki και τι να προσέξετε

Τι είναι ο ιαπωνικός χορός, πώς αποσπάστηκε από τη σκηνή του kabuki και τα τρία είδη κίνησης που αξίζει να προσέξετε σε μια παράσταση σε ναό.

Με Kyoto Kabuki Dance Guide · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Κάντε κράτηση θέσης ↗

Γρήγορη απάντηση

Το buyō σημαίνει χορός, και το nihon-buyō είναι ο κλασικός χορός που αναπτύχθηκε από το kabuki κατά την περίοδο Edo. Με τη στενότερη έννοια είναι το kabuki-buyō, τα χορευτικά κομμάτια που παρουσιάζονται στη σκηνή του kabuki. Η Wikipedia αναφέρει τρία δομικά στοιχεία: mai, odori και furi. Αν γνωρίζετε αυτές τις τρεις λέξεις, μπορείτε να παρακολουθήσετε σχεδόν οποιαδήποτε παράσταση.

Το Buyō με μια ματιά

Τι λένε οι πηγές
ΈννοιαΙαπωνικός χορός· ο όρος nihon-buyō χρονολογείται από την περίοδο Meiji
ΠροέλευσηΑναπτύχθηκε την περίοδο Έντο μέσα από τους χορούς του καμπούκι
Τρία στοιχείαΜάι, χορός και φούρι
Δύο στυλ ρόλωνOnnagata (γυναικείοι ρόλοι) και tachiyaku (ανδρικοί ρόλοι)
Ποιος χορεύειΆνδρες και γυναίκες· μια γυναίκα μπορεί να χορέψει έναν ανδρικό ρόλο
ΚατάστασηΤο Kabuki-buyō έχει καταχωριστεί ως σημαντική άυλη πολιτιστική κληρονομιά από το 1955

Ένα όνομα νεότερο από την τέχνη

Μια χορεύτρια σε απαλό κιμονό με μαύρο όμπι σηκώνει μια κόκκινη αναδιπλούμενη βεντάλια, με το ένα χέρι υψωμένο, μπροστά από ένα ξύλινο παραπέτασμα με πηχάκια
Μια χορεύτρια με αναδιπλούμενη βεντάλια, Κιότο. · Photo: Kunihiko Takenaka, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Η λέξη buyō είναι σύγχρονη. Σύμφωνα με τη Wikipedia, επινοήθηκε κατά την περίοδο Meiji, 1868 έως 1911, ως όρος για τον χορό, και ο συγγραφέας Tsubouchi Shōyō πιστεύεται ότι ήταν ο πρώτος που χρησιμοποίησε τον όρο nihon-buyō. Πριν από αυτό, τα έργα έφεραν ονόματα όπως shosagoto, keigoto, furigoto ή απλώς odori. Ο νέος όρος προοριζόταν για ένα είδος χορευτικού δράματος στο kabuki και έκτοτε έχει επεκταθεί ώστε να καλύπτει αρκετά στυλ χορού. Το άρθρο παραδέχεται ανοιχτά ότι το πεδίο είναι δύσκολο να οριστεί, καθώς δανείζεται στοιχεία από πολλές παραδόσεις και έχει πολλές σχολές.

Τα τρία είδη κίνησης

Η πιο χρήσιμη ιδέα για έναν επισκέπτη είναι η τριάδα mai, odori και furi. Η Wikipedia περιγράφει το mai ως μια στατική, αφηρημένη κίνηση με έμφαση στην τελετουργική πτυχή, που συναντάται συχνά στα χορευτικά μέρη του θεάτρου Noh. Το odori είναι δυναμικό και ρυθμικό, και το άρθρο το ανάγει στο nenbutsu-odori, έναν χορό που επινόησε ένας βουδιστής μοναχός γύρω στον δέκατο αιώνα. Το furi είναι θεατρική και παραστατική γλώσσα του σώματος, που αναπαριστά πράξεις της καθημερινής ζωής στην περίοδο Edo, όπως το γράψιμο ενός γράμματος ή το σερβίρισμα ενός ποτού. Όταν παρακολουθείτε, μπορείτε να κατατάξετε αυτό που βλέπετε σε αυτές τις τρεις κατηγορίες: ακίνητο και τελετουργικό, ζωηρό και ρυθμικό, ή μιμητικό.

Ανδρικοί ρόλοι, γυναικείοι ρόλοι

Στο καμπούκι όλοι οι ρόλοι αποδίδονται από άνδρες, και το χορευτικό ρεπερτόριο διαθέτει δύο στυλ ρόλων: το onnagata για γυναικείους ρόλους και το tachiyaku για ανδρικούς. Η Wikipedia επισημαίνει ότι το nihon-buyō, σε αντίθεση με το θέατρο Noh, kyōgen, καμπούκι και bunraku, χορεύεται και από γυναίκες, και ότι μια γυναίκα μπορεί να χορέψει ανδρικό ρόλο και ένας άνδρας γυναικείο. Επομένως, το φύλο ενός χορευτή λέει ελάχιστα για τον ρόλο που χορεύεται.

Από πού προέρχονται τα κομμάτια

Το μεγαλύτερο μέρος του ρεπερτορίου αποτελείται από χορευτικά έργα καμπούκι που δημιουργήθηκαν την περίοδο Έντο, όπως το Kyōganoko Musume Dōjōji και το Fuji Musume, μαζί με διασκευές έργων νο, κιόγκεν και μπουνράκου. Σύμφωνα με τη Wikipedia, οι χοροί από ένα μόνο πρόσωπο αποτελούν περίπου το 60 τοις εκατό του ρεπερτορίου. Αυτό έχει σημασία για μια σύντομη παράσταση: ένας σόλο χορός με ξεκάθαρη ατμόσφαιρα είναι ακριβώς η μορφή που ταιριάζει στη συγκεκριμένη φόρμα. Τα θέματα κυμαίνονται από θρύλους και κλασική λογοτεχνία έως την καθημερινή ζωή της περιόδου Έντο, οπότε ακόμη και δύο ή τρία κομμάτια μπορούν να παρουσιάσουν αρκετά διαφορετικές ατμόσφαιρες.

Ο τόπος του ανεμιστήρα

Ο ανεμιστήρας είναι το πιο εμφανές σκηνικό αντικείμενο. Το Kyoto Travel αναφέρει ότι μια χορεύτρια μεταδίδει ρομαντισμό, εποχές ή θρύλους μέσα από την κίνηση και έναν ανεμιστήρα. Η Wikipedia προσθέτει ότι οι ανεμιστήρες χρησιμοποιούνται από ηθοποιούς και χορευτές για παραστάσεις, και περιγράφει τον χορευτικό ανεμιστήρα, το mai ogi, ως έχοντα δέκα βέργες και παχύ χάρτινο έλασμα με το οικογενειακό έμβλημα. Ο ιαπωνικός πτυσσόμενος ανεμιστήρας, sensu, εφευρέθηκε στην Ιαπωνία, με χρονολογήσεις που κυμαίνονται από τον έκτο αιώνα έως τον ένατο. Ένας κλειστός ανεμιστήρας μπορεί να συμβολίζει ένα ραβδί, ένα γράμμα ή ένα φλιτζάνι· ένας ανοιχτός, ένα φεγγάρι, ένα κύμα ή ένα μανίκι που κυματίζει στον αέρα.

Μια τοπική σημείωση

Η Wikipedia περιγράφει επίσης το kamigata-mai, έναν χορό που γεννήθηκε στο Κιότο και την Οσάκα κατά την περίοδο Έντο. Εκτελούνταν σε ιδιωτικά πάρτι σε μικρό χώρο, όπως ένα tatami, με αργές, απαλές κινήσεις, μερικές φορές με μουσική για σολίστα shamisen. Αποτελεί ξεχωριστό κλάδο από το kabuki-buyō, αλλά δείχνει ότι η περιοχή του Κιότο ευνοεί εδώ και καιρό τους μικρούς χώρους και την υποδήλωση στον χορό. Το αν η συνεδρία στον ναό αντλεί από το ένα ή το άλλο στυλ δεν αναφέρεται στη σελίδα κρατήσεων, οπότε μην υποθέσετε τίποτα.

Πώς να παρακολουθήσετε ως αρχάριος

Το Kyoto Travel αναφέρει ότι ο ιαπωνικός χορός είναι ανοιχτός σε άνδρες και γυναίκες όλων των ηλικιών και θεωρείται προσιτός σε αρχάριους, με έμφαση στη στάση του σώματος και τη χάρη. Δείτε το ως πρόσκληση. Παρατηρήστε τα πόδια, που γλιστρούν, και τη σπονδυλική στήλη, που μένει όρθια. Παρατηρήστε τα μανίκια και το στρίφωμα, γιατί στο κιμονό το ένδυμα κινείται ως μέρος του χορού. Παρατηρήστε την παύση πριν από μια στροφή. Και ακούστε την εξήγηση: μια σύντομη προφορική εισαγωγή, όπως περιγράφει η σελίδα κρατήσεων, μπορεί να σας πει ποιο από τα τρία στοιχεία βλέπετε κάθε στιγμή.

Συχνές ερωτήσεις

Τι σημαίνει buyō;

Χορός. Το Nihon-buyō σημαίνει ιαπωνικός χορός, όρος που επινοήθηκε την περίοδο Μεϊτζί.

Είναι το buyō το ίδιο με το kabuki;

Όχι ακριβώς. Το kabuki-buyō είναι ο χορός της σκηνής του kabuki, και το nihon-buyō έχει επεκταθεί ώστε να καλύπτει και άλλα στυλ.

Χορεύουν οι γυναίκες buyō;

Ναι. Η Wikipedia αναφέρει ότι το nihon-buyō εκτελείται και από γυναίκες, σε αντίθεση με το ίδιο το θέατρο kabuki.

Τι είναι το mai, το odori και το furi;

Τρία στοιχεία κίνησης: ακινησία και τελετουργία, ζωντάνια και ρυθμός, και μιμητικές χειρονομίες.

Κάντε κράτηση θέσης ↗

Πηγές

  1. English Wikipedia entry on nihon-buyō
  2. Kyoto Travel, performing arts page
  3. English Wikipedia entry on the hand fan
  4. Inside Kyoto: Kabuki at the Minami-za theater
  5. English Wikipedia entry on kabuki
  6. English Wikipedia entry on Izumo no Okuni
Κάντε κράτηση θέσηςΔωρεάν ακύρωση · Κάντε κράτηση τώρα, πληρώστε αργότερα