← Παράσταση χορού Kabuki στον Ναό Saisyu-ji, Κιότο · επιστροφή στη σελίδα για το καμπούκι στο Κιότο

Ο ανεμιστήρας

Η πτυσσόμενη βεντάλια στον ιαπωνικό χορό: τι κάνει η χορεύτρια με αυτήν

Από πού κατάγεται η πτυσσόμενη βεντάλια, πώς διαφέρει μια βεντάλια χορού από μια καθημερινή και γιατί κρύβει τόσο μεγάλο μέρος της αφήγησης σε ένα σύντομο ρεσιτάλ.

Με Kyoto Kabuki Dance Guide · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Κάντε κράτηση θέσης ↗

Γρήγορη απάντηση

Η πτυσσόμενη βεντάλια εφευρέθηκε στην Ιαπωνία και στον χορό λειτουργεί ως αντικείμενο που μπορεί να συμβολίσει σχεδόν τα πάντα. Η Wikipedia περιγράφει τη βεντάλια του χορού, το mai ogi, ως βεντάλια με δέκα βέργες και χοντρό χάρτινο κάλυμμα που φέρει οικογενειακό θυρεό, ενώ το Kyoto Travel αναφέρει ότι οι χορευτές χρησιμοποιούν την κίνηση και τη βεντάλια για να μεταδώσουν ρομαντισμό, εποχές ή θρύλους.

Η ιαπωνική πτυσσόμενη βεντάλια με λίγα λόγια

Τι λένε οι πηγές
Ιαπωνικό όνομαΤο Sensu για την πτυσσόμενη βεντάλια· χρησιμοποιείται επίσης το ōgi
ΕφεύρεσηΣτην Ιαπωνία· ημερομηνίες που εκτείνονται από τον 6ο έως τον 9ο αιώνα
Πρώιμη εξαγωγήΈνας μοναχός ονόματι Chōnen προσέφερε πτυσσόμενες βεντάλιες στην κινεζική αυλή το 988
Ανεμιστήρας χορούΤο mai ogi, με δέκα βέργες και χοντρό χάρτινο στήριγμα που φέρει το οικογενειακό έμβλημα
Άλλοι θαυμαστέςΗ άκαμπτη βεντάλια, uchiwa, είναι η επίπεδη, μη αναδιπλούμενη ποικιλία
Σε παράστασηΧρησιμοποιείται από ηθοποιούς και χορευτές

Μια ιαπωνική εφεύρεση

Σύμφωνα με τη Wikipedia, το πτυσσόμενο ανεμιστήρα εφευρέθηκε στην Ιαπωνία, με πιθανές χρονολογίες που κυμαίνονται από τον 6ο έως τον 9ο αιώνα, και η αρχαιότερη μορφή του ήταν ένας αυλικός ανεμιστήρας που ονομαζόταν akomeogi. Το λήμμα αναφέρει μια μαρτυρία για τον Ιάπωνα μοναχό Chōnen που παρουσίασε πτυσσόμενους ανεμιστήρες στον Κινέζο αυτοκράτορα το 988, και σημειώνει ότι ο ανεμιστήρας έγινε αργότερα μόδα στην Κίνα και έπειτα στην Ευρώπη μέσω Πορτογάλων εμπόρων. Αυτή η ιστορία είναι μια καλή υπενθύμιση ότι ο ανεμιστήρας που βλέπετε σε έναν χορό είναι πρόγονος ενός αντικειμένου παγκόσμιας εμβέλειας, και ότι η Ιαπωνία τού έδωσε μια δική του τελετουργική και καλλιτεχνική ζωή.

Πτυσσόμενα και άκαμπτα

Οι ιαπωνικές βεντάλιες χωρίζονται σε δύο οικογένειες, όπως αναφέρει το άρθρο: τις πτυσσόμενες βεντάλιες, ōgi ή sensu, και τις άκαμπτες βεντάλιες, uchiwa. Οι καθημερινές uchiwa είναι κοινές και φθηνές, χρησιμοποιούνται για να αερίζεται κανείς στον ζεστό καιρό. Το πτυσσόμενο είδος φέρει μεγαλύτερο κύρος, και το άρθρο καταγράφει ότι αυλικοί και ιερείς του Σιντοϊσμού χρησιμοποιούν μεγαλοπρεπείς, έντονα ζωγραφισμένες εκδοχές σε επίσημη ενδυμασία. Στον χορό εμφανίζεται η πτυσσόμενη βεντάλια, επειδή μπορεί να ανοίγει και να κλείνει, και αυτό το άνοιγμα και κλείσιμο δίνει στον χορευτή έναν ρυθμό για να παίξει.

Η χορεύτρια με τη βεντάλια

Το mai ogi, η ανεμική βεντάλια του χορού, έχει δέκα ραβδιά και ένα χοντρό χάρτινο έλασμα που φέρει το οικογενειακό έμβλημα, σύμφωνα με τη Wikipedia. Το χοντρό χαρτί δίνει στη βεντάλια αρκετό σώμα ώστε να μένει ανοιχτή χωρίς να γέρνει, και το έμβλημα τη συνδέει με τη σχολή ή τον οίκο του χορευτή. Ιάπωνες ζωγράφοι δημιούργησαν μεγάλη ποικιλία σχεδίων για τα φύλλα των βενταλιών, και το λήμμα απαριθμεί υλικά για τα ραβδιά, από ελεφαντόδοντο και κόκαλο έως σανταλόξυλο. Ο χορευτής επιλέγει βεντάλιες για το κομμάτι, και τα χρώματα, συχνά κόκκινο και χρυσό ή λευκό, είναι σχεδιασμένα ώστε να διακρίνονται από απόσταση πάνω στη σκηνή.

Τι μπορεί να αντιπροσωπεύει

Το Kyoto Travel αναφέρει ότι το nihon-buyō μεταδίδει θέματα όπως ο έρωτας, οι εποχές ή οι θρύλοι μέσω της κίνησης του σώματος και μιας βεντάλιας. Η Wikipedia καταγράφει το furi, το μιμητικό σκέλος, ως αναπαράσταση καθημερινών πράξεων της περιόδου Edo, όπως το γράψιμο ενός γράμματος ή το σερβίρισμα ενός ποτού. Συνδυάστε τα δύο και έχετε ένα αντικείμενο που μπορεί να γίνει κύπελλο, πινέλο, γράμμα, καθρέφτης, φεγγάρι ή πτώση χιονιού, ανάλογα με το πώς το κρατάτε και το κινείτε. Η διασκέδαση για τον νεοφερμένο είναι να μαντεύει, και ο σκοπός μιας προφορικής εισαγωγής είναι ότι κανείς δεν χρειάζεται να μαντεύει μόνος του χωρίς βοήθεια.

Οπαδοί πέρα από την πίστα του χορού

Το ίδιο άρθρο σημειώνει ότι στην Ιαπωνία οι βεντάλιες έχουν χρησιμοποιηθεί από πολεμιστές, από ηθοποιούς και χορευτές για παραστάσεις και από παιδιά ως παιχνίδια. Η βεντάλια είναι επομένως ένα αντικείμενο με πολλές ζωές, και μια χορεύτρια δανείζεται αυτή την οικειότητα: αναγνωρίζεις τη βεντάλια, ώστε να μπορείς να αναγνωρίσεις τι προσποιείται ότι είναι.

Κοιτάζοντας τα χέρια

Αν παρακολουθήσετε τη συνεδρία στον ναό σε αυτόν τον χώρο, εστιάστε στα χέρια κατά τον πρώτο χορό. Προσέξτε αν η βεντάλια είναι ανοιχτή ή κλειστή, αν κρατιέται στον καρπό ή στις άκρες των δαχτύλων, κοντά στο πρόσωπο ή χαμηλά στο στρίφωμα. Προσέξτε τον ήχο που κάνει, ένα απαλό κλικ όταν ανοίγει. Μετά τον πρώτο χορό το μοτίβο αρχίζει να φαίνεται, και μέχρι τον δεύτερο ή τον τρίτο θα προβλέπετε τις κινήσεις — αυτή είναι η ήσυχη ανταμοιβή του να παρακολουθείς τον κλασικό χορό από κοντά.

Συχνές ερωτήσεις

Εφευρέθηκε στην Ιαπωνία η πτυσσόμενη βεντάλια;

Ναι, σύμφωνα με τη Wikipedia, με ημερομηνίες που κυμαίνονται από τον 6ο έως τον 9ο αιώνα.

Τι είναι ένα mai ogi;

Η ιαπωνική βεντάλια χορού, με δέκα βέργες και χοντρή βάση από χαρτί που απεικονίζει το οικογενειακό έμβλημα.

Τι σημαίνει η βεντάλια στον χορό;

Μπορεί να αντιπροσωπεύει πολλά αντικείμενα· το Kyoto Travel αναφέρει ότι οι χορευτές τη χρησιμοποιούν με κίνηση για να εκφράσουν τον έρωτα, τις εποχές ή τους θρύλους.

Κάντε κράτηση θέσης ↗

Πηγές

  1. English Wikipedia entry on the hand fan
  2. Kyoto Travel, performing arts page
  3. English Wikipedia entry on nihon-buyō
  4. Inside Kyoto: Kabuki at the Minami-za theater
  5. English Wikipedia entry on kabuki
  6. English Wikipedia entry on Izumo no Okuni
Κάντε κράτηση θέσηςΔωρεάν ακύρωση · Κάντε κράτηση τώρα, πληρώστε αργότερα