Kyoto Kabuki Dance Guide
Dancerka w białym kimonie trzymająca otwarty czerwono-złoty wachlarz składany na schodach świątynnej sali, z jedną ręką uniesioną

Świątynia Saisyu-ji · Kioto

Obejrzyj taniec kabuki we wnętrzu cichej świątyni w Kioto

5.0 (17 zweryfikowane opinie · GetYourGuide)

Profesjonalna tancerka wykonuje klasyczne buyō z wachlarzami i w kimonie, po degustacji matchy i krótkim wprowadzeniu w historię kabuki.

Oceniany przez gości na perfekcyjne 5.0, więc zarezerwuj swój termin wcześnie.

Krótka odpowiedź

Czy występ tańca kabuki w Kioto jest wart zobaczenia?

Wybierz go, jeśli chcesz z bliska zobaczyć klasyczny taniec japoński w świątyni, z kimś, kto wyjaśni, na co patrzysz. Strona rezerwacji pokazuje idealne 5,0 z 17 recenzji, ale jak dotąd oceniło go tylko 17 osób, więc traktuj tę liczbę jako wczesny dobry znak, a nie werdykt. Idź z oczekiwaniem sesji na siedząco z dwoma lub trzema tańcami, a nie wystawianej sztuki kabuki z dekoracjami, chórem i przerwą.

Sześć kwestii wartych rozważenia

  • Jaki to wieczór

    Organizatorem jest kiotońskie stowarzyszenie wymiany kulturalnej, a godzina zbudowana jest jak krótka lekcja zakończona recitalem: herbata i słodycze, ustne wprowadzenie do kabuki i do buyō, a następnie tańce. Taki porządek pomaga debiutantowi, bo ruchy nabierają sensu, gdy ktoś wyjaśni, jak wachlarz zastępuje filiżankę, list czy spadający płatek.

  • Taniec, nie pełna sztuka

    Kabuki w dużym teatrze trwa godzinami, z fabułami, wieloma aktorami i wymyślnymi dekoracjami. Ta sesja pokazuje taneczną stronę tradycji, która zaczęła się jako taniec kabuki i wyrosła na własny gatunek. Jeśli przyjechałeś dla trzygodzinnej sztuki po japońsku, miasto ma historyczny teatr kabuki; jeśli chcesz małej sali i jasnego wyjaśnienia, to jest lepszy wybór.

  • Kameralnie i na siedząco

    Strona rezerwacji opisuje kameralne, siedzące spotkanie w sali świątyni. Spodziewaj się siedzenia przez większość sesji i prośby o przestrzeganie świątynnego obyczaju, w tym zakrytych ramion: bluzki bez rękawów są niedozwolone. Jeśli poproszą cię o zdjęcie butów, skarpetki będą dobrym pomysłem.

  • Recenzje chwalą angielski

    Kilku recenzentów zwraca uwagę na jasne wyjaśnienia w języku angielskim, a to właśnie ten element decyduje o tym, czy występ taneczny ma sens dla odwiedzającego, który nigdy wcześniej takiego nie oglądał. Próba liczy zaledwie 17 recenzji, więc zaobserwowana prawidłowość jest zachęcająca, choć jeszcze niepotwierdzona.

  • Rezerwacja i anulowanie

    Oferta obejmuje bezpłatne anulowanie oraz możliwość zapłaty później. Ponieważ grupa jest niewielka, wybierz termin wcześnie, zamiast liczyć na wolne miejsce w dniu wydarzenia.

  • Dla kogo najmniej odpowiedni

    Dla każdego, kto chce głośnego, widowiskowego show, kto nie potrafi usiedzieć dwóch godzin na podłodze ani na niskim siedzeniu, i kto oczekuje zmian kostiumów oraz walki na miecze. Atutem jest tu cicha precyzja, więc odpowiada osobom, które lubią obserwować dłonie, wachlarze i postawę ciała.

Siedem rzeczy ukrytych za wachlarzem

Siedem rzeczy, które warto wiedzieć, zanim otworzy się wachlarz

Ta sesja dotyczy tańca, a taniec ma swoją historię. Każda z poniższych kart w prostych słowach streszcza to, co mówią Wikipedia, Kyoto Travel i przewodnik po teatrach w Kioto.

  1. Początek

    Dno rzeki w Kioto, około 1603 roku

    Wikipedia podaje, że kabuki powstało najprawdopodobniej na początku XVII wieku, gdy Izumo no Okuni – niegdyś kapłanka świątynna – wystawiła taneczny dramat z żeńską trupą na prowizorycznej scenie w wyschniętym korycie rzeki Kamo w Kioto. Najwcześniejsze utwory były pieśniami i tańcami bez rzeczywistej fabuły.

  2. Zmiana

    Dlaczego obsada stała się wyłącznie męska

    W 1629 roku kobietom zakazano występowania w kabuki z powodu obaw o porządek publiczny, a później zakaz objął także młodych chłopców, więc wszystkie role przejęli dorośli mężczyźni. Role kobiece odgrywają specjaliści zwani onnagata. Natomiast sam nihon-buyō jest tańczony również przez kobiety, podaje Wikipedia.

    Lewa połowa sześcioskrzydłowego parawanu ze złotym listowiem, przedstawiająca artystę na podwyższonej scenie, obok którego siedzą muzycy, a poniżej widzowie
    Wczesny kabuki na złotym parawanie, kolekcja Muzeum Narodowego w Kioto, około 1603 r.
  3. Odnoga

    Jak taniec stał się samodzielną sztuką

    Wikipedia wyjaśnia, że nihon-buyō rozwinęło się w okresie Edo dzięki tańcom kabuki, a słowo buyō powstało w erze Meiji. W wąskim znaczeniu oznacza kabuki-buyō, czyli utwory taneczne ze sceny kabuki, które Japonia od 1955 roku wpisuje na listę ważnych niematerialnych dóbr kultury.

  4. Słownictwo

    Mai, odori i furi

    Wikipedia wymienia trzy elementy: mai, czyli statyczny i rytualny styl; odori, żywiołowy i rytmiczny, wywodzący się ze średniowiecznego buddyjskiego tańca śpiewaczego; oraz furi, pantomimiczne gesty zaczerpnięte z codziennego życia okresu Edo, takie jak pisanie listu czy nalewanie napoju. Jeden taniec może przechodzić przez wszystkie trzy.

    Teatr kabuki Minami-za w Kioto, duży budynek ze spadzistym dachem i wieżyczką nad wejściem
    Minami-za, teatr kabuki w Kioto, przy ulicy Shijō.
  5. Rekwizyt

    Wachlarz składany

    Kyoto Travel podkreśla, że tancerz wyraża romans, pory roku lub legendy poprzez ruch i wachlarz. Wikipedia dodaje, że wachlarz składany wynaleziono w Japonii, a aktorzy i tancerze używają go na scenie; wachlarz taneczny, mai ogi, ma dziesięć żeberek i grube papierowe oklejenie z herbem rodzinnym.

  6. Lokalny koloryt

    Kioto i Osaka miały własny styl

    Wikipedia opisuje kamigata-mai, cichszy taniec zrodzony w regionie Kioto i Osaki, wykonywany w małych pomieszczeniach, niekiedy na przestrzeni jednej maty tatami, z powolnym, delikatnym ruchem. Kabuki w tym samym regionie również miał preferować naturalną, realistyczną grę aktorską, w przeciwieństwie do ekstrawaganckiego stylu Edo.

    Front teatru Minami-za w dzień święta, z rzędami wysokich tablic z nazwiskami aktorów nad wejściem
    Minami-za w dniu Kaomise, 2007.
  7. Uznanie

    Sztuka wpisana na listę dziedzictwa

    Kabuki zostało ogłoszone przez UNESCO niematerialnym dziedzictwem o wyjątkowej wartości uniwersalnej w 2005 roku, a następnie wpisane na Listę Reprezentatywną w 2008 roku. Kyoto Travel zauważa, że taniec japoński liczy ponad sto szkół i wita początkujących w każdym wieku.

Źródła: angielska Wikipedia o kabuki, Izumo no Okuni, Nihon-buyō, Minami-za i wachlarzu ręcznym; Kyoto Travel, lista sztuk performatywnych; Inside Kyoto o Minami-za; strona rezerwacji.

Cztery stulecia kabuki w Kioto, według daty

Kabuki w Kioto w siedmiu odsłonach

  1. ok. 1603

    Izumo no Okuni występuje na suchym dnie rzeki Kamo przy Shijō

    Powiązanie z godziną świątyni: Forma tańca i śpiewu, którą zapoznaje ta sesja, zaczyna się tutaj, według Wikipedii

  2. 1610

    Powstaje Minami-za jako Shijō Minami-za

    Powiązanie z godziną świątyni: Kiotoński teatr kabuki, który według Wikipedii jest starszy niż teatry w Tokio i Osace

  3. 1629

    Kobiety zostają wykluczone z kabuki; mężczyźni przejmują wszystkie role

    Powiązanie z godziną świątyni: Powód, dla którego istnieją role onnagata, według Wikipedii

  4. 1929

    Ukończono budowę obecnego budynku Minami-za

    Powiązanie z godziną świątyni: Dom kabuki w stylu Momoyama, według Wikipedii, z 1086 miejscami

  5. 1955

    Kabuki-buyō jest wpisane na listę ważnych niematerialnych dóbr kultury

    Powiązanie z godziną świątyni: Gałąź tańca, którą ukazuje sesja, według Wikipedii

  6. 2002

    Posąg Okuni odsłonięty nad rzeką Kamo

    Powiązanie z godziną świątyni: Upamiętnia 400-lecie kabuki, według Wikipedii

  7. 2005-2008

    UNESCO ogłasza, a następnie wpisuje kabuki

    Powiązanie z godziną świątyni: Międzynarodowe uznanie dla szerszej tradycji, według Wikipedii

Co zawiera strona rezerwacji

Uważnie czytając stronę rezerwacji

Zaczerpnięte ze strony rezerwacyjnej w brzmieniu z 19 listopada 2026 r.; wszystko, czego strona nie wspomina, również tutaj zostało pominięte.

Otwórz kalendarz ↗

Najtańsza taryfa dostrzeżona podczas ostatniej aktualizacji tej strony. Wybrana data określa kwotę, którą faktycznie zapłacisz, wyświetlaną w Twojej walucie przed potwierdzeniem rezerwacji.

Organizator
Stowarzyszenie wymiany kulturalnej z Kioto, zgodnie ze stroną rezerwacji. Sesję prowadzi ono, a nie ten przewodnik.
Sceneria
Świątynia Saisyu-ji. Strona rezerwacji podaje, że znajduje się ona w odległości 10–15 minut spacerem od stacji Kyoto i od stacji metra Gojo.
Pierwsza połowa
Matcha i japońskie słodycze, a następnie wprowadzenie do kabuki i tradycyjnego tańca japońskiego, buyō.
Tańce
Dwa lub trzy tańce w wykonaniu profesjonalnego tancerza, prezentujące pracę z wachlarzem i opowiadanie historii poprzez ruch.
Zakończenie
Zdęcia z tancerką na koniec sesji – czytamy na stronie rezerwacji.
O czym to nie mówi
Nic nie wskazuje tam na tancerza, nie wymienia utworów ani nie obiecuje stałej godziny rozpoczęcia; te szczegóły oraz instrukcje dotyczące spotkania otrzymasz po dokonaniu rezerwacji.

Pawilon świątyni czy zaułki Gion

Taniec kabuki w świątyni czy spacer po Gion: który wieczór w Kioto wybrać?

Tancerka w bladym kimonie z czarnym obi unosi czerwonobrzegową wachlarz składany, z jedną dłonią wzniesioną, na tle drewnianej żaluzjowej ścianki
Taniec kabuki w Saisyu-jiTancerka z wachlarzem składanym, Kioto, 2018.
Rzeka Kamo widziana z mostu Shijō Ōhashi o zmierzchu, z nadrzecznymi budynkami i światłami wzdłuż obu brzegów
Spacer po ukrytych skarbach GionRzeka Kamo widziana z Shijō Ōhashi.
Taniec kabuki w Saisyu-ji
Spacer po ukrytych skarbach Gion
Format
Kameralne spotkanie w świątynnej sali z występem tancerki
Piesza wycieczka z przewodnikiem po Gion, zgodnie z opisem
Czas trwania
Dwie godziny — tak podaje strona rezerwacji
Dwie godziny — tak podaje widżet
Co zobaczysz
Dwa lub trzy tańce, wachlarze, kimona i słowne wprowadzenie
Uliczki z herbaciarniami, świątynie i chramy, zgodnie z opisem
Tempo
Głównie siedzenie i oglądanie
Marsz z przystankami
Pomoc językowa
Recenzenci chwalą wyjaśnienia w języku angielskim
Przewodnik lokalny prowadzi spacer, kierując się jego podsumowaniem
Wyświetlana ocena
5,0 na podstawie 17 opinii
4,9 na podstawie 1242 opinii
Anulowanie
Bezpłatne anulowanie widoczne na stronie rezerwacji
Bezpłatne anulowanie widoczne w widżecie
Najlepsze dla
Chcąc naprawdę zrozumieć jedną dziedzinę sztuki
Chcąc zobaczyć starą dzielnicę na poziomie ulicy

Zarezerwuj taniec, a potem wypełnij resztę pobytu w Kioto

Inne rezerwacje w Kioto, które warto rozważyć

Godzina w świątyni zajmuje jedno popołudnie lub wieczór. Poniżej zestawiono trzy inne rezerwacje w Kioto, z których każda opisana jest wyłącznie na podstawie własnego tytułu i streszczenia.

Zobacz, które sesje są dostępne

Wybierz datę, a pojawią się otwarte sesje. Wiadomość e-mail otrzymana po rezerwacji określa dzień, godzinę rozpoczęcia i miejsce spotkania.

  • Pokaz tańca kabuki z matchą w świątyni Saisyu-ji

    5.0 · 17 opinie · Od US$98

    Dwugodzinna sesja prowadzona przez kiotyjskie stowarzyszenie wymiany kulturalnej: wprowadzenie do kabuki i buyo, dwa lub trzy tańce w wykonaniu profesjonalnego tancerza oraz sesja zdjęciowa na zakończenie.

    Sprawdź terminy ↗
  • Spacer kulturowy po ukrytych zakątkach Gion

    4.9 · 1242 opinie · Od US$7

    Dwugodzinny spacer z przewodnikiem po Gion, zgodnie z jego opisem: uliczki z herbaciarniami, świątynie i chramy. Naturalna alternatywa na wieczór w dawnej dzielnicy rozrywkowej.

    Sprawdź terminy ↗
  • Warsztaty złotej naprawy kintsugi w Gion

    4.8 · 1512 opinie · Od US$8

    45-minutowa praktyczna sesja naprawiania ceramiki złotym proszkiem, zgodnie z jej nazwą. Krótki przystanek rzemieślniczy, który łączy się z godziną na scenie.

    Sprawdź terminy ↗
  • Zwiedzanie browaru sake z degustacją potraw

    4.9 · 892 opinie · Od US$92

    Trzygodzinna degustacja i wizyta w browarze, jak wskazuje sam tytuł. Dłuższa, bardziej towarzyska wyprawa niż taniec na siedząco.

    Sprawdź terminy ↗

Do zarezerwowania także w Kioto

Więcej do zarezerwowania w Kioto ↗

Finalizowanie sesji

Cztery kwestie do ustalenia przed sesją

  1. Wybierz swoją datę

    Otwórz kalendarz i wybierz sesję, która Ci odpowiada. Otrzymany e-mail zawiera datę i szczegóły spotkania.

  2. Ubierz się odpowiednio do świątyni

    W świątyni nie są dozwolone bluzki bez rękawów, więc zabierz koszulę z rękawami lub lekką warstwę odzieży. Jeśli zostaniesz poproszony o zdjęcie butów, przydadzą się skarpetki.

  3. Zaplanuj spacer

    Strona rezerwacji podaje, że świątynia znajduje się 10–15 minut spacerem od stacji Kyoto Station i stacji metra Gojo. Przy pierwszej wizycie zarezerwuj dodatkowy czas i postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi spotkania w potwierdzeniu.

  4. Wiedz, co rezerwujesz

    To występ taneczny z mówionym wstępem, a nie pełna sztuka kabuki. Wydarzenie jest kameralne i z miejscami siedzącymi, więc odpowiada każdemu, kto lubi uważnie obserwować, a nie odpowiada tym, którzy oczekują spektaklu.

Sześć pogłębionych lektur

Sze lektury o tańcu kabuki w Kioto

FAQ

Kwestie do ustalenia przed wyborem sesji

Czy występ tańca kabuki w Kioto jest wart swojej ceny?

Dla większości ciekawych świata odwiedzających — tak: strona rezerwacji pokazuje 5,0 gwiazdek z 17 recenzji, a recenzenci chwalą jasne wyjaśnienia w języku angielskim. To niewielka próba, a sesja to kameralny recital taneczny z miejscami siedzącymi, a nie pełna sztuka kabuki.

Czy to pełna sztuka kabuki?

Nie. Strona rezerwacji opisuje wprowadzenie do kabuki i tradycyjnego tańca japońskiego, a następnie dwa lub trzy tańce w wykonaniu profesjonalnego tancerza. Pełne przedstawienie kabuki, z fabułą, scenografią i wieloma aktorami, to zupełnie inne i dłuższe wydarzenie.

Gdzie się to odbywa?

W świątyni Saisyu-ji w Kioto, 10–15 minut spacerem od stacji Kyoto i od stacji metra Gojo — zgodnie ze stroną rezerwacji. Wiadomość e-mail otrzymana po rezerwacji zawiera szczegóły spotkania.

Czy odbywa się to po angielsku?

Recenzenci na stronie rezerwacji chwalą jasne wyjaśnienia w języku angielskim, a wprowadzenie do kabuki jest częścią sesji. Sam taniec nie wymaga znajomości języka.

Co powinienem ubrać?

W świątyni nie są dozwolone bluzki bez rękawów, więc załóż coś z rękawami lub zabierz dodatkową warstwę. Jeśli zostaniesz poproszony o zdjęcie butów, skarpetki będą dobrym pomysłem.

Co jest wliczone w cenę?

Matcha i japońskie słodycze, wprowadzenie do kabuki i buyō, dwa lub trzy tańce w wykonaniu profesjonalnego tancerza oraz zdjęcia z tancerzem na koniec — zgodnie ze stroną rezerwacji. Wszystko, czego tam nie wymieniono, należy uznać za niewliczone w cenę.

A co z anulowaniem?

Strona rezerwacji oferuje bezpłatne anulowanie oraz możliwość zapłaty później. Kalendarz i potwierdzenie rezerwacji pokazują dokładne warunki dla wybranej daty.

Czym jest buyō?

Buyō oznacza taniec japoński. W wąskim znaczeniu są to utwory taneczne ze sceny kabuki, a Kyoto Travel opisuje go jako opowiadanie historii o miłości, porach roku lub legendach poprzez ruch i wachlarz.

Czy powinienem to zobaczyć, czy raczej pospacerować po Gion?

Odpowiadają różnym nastrojom. Sesja w świątyni przybliża jedną formę sztuki i pozwala pozostać w miejscu; spacer po Gion pokazuje starą dzielnicę pieszo. Oba można zarezerwować na osobne wieczory.

Czy w Kioto też mogę zobaczyć prawdziwe kabuki?

Tak: Minami-za, historyczny teatr kabuki w Kioto, wystawia kabuki, a jego repertuar i bilety są publikowane przez operatora teatru. Sesja taneczna i pełny spektakl odpowiadają na różne potrzeby.

Jedna cicha sala świątyni, jeden tancerz, jeden wachlarz: kabuki takie, jakie było na początku, w mieście, w którym się narodziło.

Zarezerwuj miejsce ↗
Wybierz swoją sesjęBezpłatne anulowanie · Zarezerwuj teraz, zapłać później